Paroles et traduction Txarango - El Meu Poble

El Meu Poble

El meu poble té una plaça de records
Fanals encesos i banderetes de colors
I un gran ball dirigeix les nits d′estiu
Avui que tothom riu, avui que és festa major
A la plaça de nit s'hi aplega tothom
Que ballen nens petits, senyores i senyors
Ballen lluny els que avui ja no hi són
I entre les llums i el fum, ai, balla el nen que vaig ser jo
I enmig de la nit, t′envolta la plaça
Tot és com ahir, aquí el temps no passa
Enmig de la nit, t'envolta la plaça
Com quan érem petits, com quan érem petits
Queda't avui a casa
Que potser demà no ens podem trobar
Balla aquesta nit el que ballaríem sempre
Que potser demà no podem ballar
Queda′t aquí amb mi, com si et quedessis per sempre
(Som-hi!)
M′he perdut pels carrers de matinada
El passeig, la plaça, la botiga de la mare
T'he guardat els tresors en mil cançons
L′escalfor dels veïns i els que han fet de mi qui sóc
I enmig de la nit, t'envolta la plaça
Tot és com ahir, aquí el temps no passa
Enmig de la nit, t′envolta la plaça
Com quan érem petits, com quan érem petits
La vida balla descalça
Que potser demà no ens podem trobar
Balla aquesta nit el que ballaríem sempre
Que potser demà no podem ballar
Queda't aquí amb mi, com si et quedessis per sempre
(Amunt, amunt!)
Són de foc els teus petons
Que s′encenen de nit i cremen la matinada
Són l'or que abraça el rodamón
I apaga el neguit avui que torna a casa
Són de foc els teus petons
Que s'encenen de nit i cremen la matinada
Són l′or que abraça el rodamón
I apaga el neguit avui que torna a casa
Són de foc els teus petons
(Som-hi!)
Són de foc els teus petons
Són de foc els teus petons
Són de foc els teus petons

Мой город

В моем городе есть площадь воспоминаний
Зажженные фонари и разноцветные флажки
И большой бал правит летними ночами
Сегодня все смеются, сегодня главный праздник
На площади ночью собираются все
Танцуют маленькие дети, дамы и господа
Танцуют вдали те, кого сегодня уже нет с нами
И среди огней и дыма, ах, танцует тот мальчик, которым был я
И посреди ночи, площадь обнимает тебя
Всё как вчера, здесь время не идет
Посреди ночи, площадь обнимает тебя
Как когда мы были маленькими, как когда мы были маленькими
Останься сегодня дома, милая
Ведь завтра мы можем не встретиться
Станцуй этой ночью то, что танцевали бы всегда
Ведь завтра мы можем не танцевать
Останься здесь со мной, как будто ты останешься навсегда
(Давай!)
Я заблудился на улицах перед рассветом
Бульвар, площадь, магазин матери
Я сохранил эти сокровища в тысяче песен
Тепло соседей и тех, кто сделал меня тем, кто я есть
И посреди ночи, площадь обнимает тебя
Всё как вчера, здесь время не идет
Посреди ночи, площадь обнимает тебя
Как когда мы были маленькими, как когда мы были маленькими
Жизнь танцует босиком
Ведь завтра мы можем не встретиться
Станцуй этой ночью то, что танцевали бы всегда
Ведь завтра мы можем не танцевать
Останься здесь со мной, как будто ты останешься навсегда
(Вперед, вперед!)
Огненные твои поцелуи
Что зажигаются ночью и горят до рассвета
Это золото, которое обнимает бродягу
И гасит тревогу сегодня, когда он возвращается домой
Огненные твои поцелуи
Что зажигаются ночью и горят до рассвета
Это золото, которое обнимает бродягу
И гасит тревогу сегодня, когда он возвращается домой
Огненные твои поцелуи
(Давай!)
Огненные твои поцелуи
Огненные твои поцелуи
Огненные твои поцелуи