Paroles et traduction Txarango - El Tren del Temps

El Tren del Temps

Les últimes pàgines d'un llibre.
Sentir la pluja sobre la pell
I veure com desperta el dia.
Fer-te l'amor després de tant de temps.
Del mig de la runa arrencar l'alegria.
Sentir que portem a dins els Déus.
I contra el mur morir-nos de riure.
Ser iguals vol dir ser igual de diferents.
I plou allà on ens falta l'aigua
I algú que està en guerra fa la pau
I a poc a poc el món es para
I la vida comença a ballar.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.
Cantar cançons a la lluna plena.
Sentir la terra amb el pas descalç.
Riure de nou de la broma de sempre.
Quan no l'esperis fer-te un regal.
Viure l'estiu sota l'aigua clara.
Ballar borratxos la nostra cançó
I dir-t'ho tot amb una abraçada,
Si alguna cosa pot dir-t'ho tot.
I plou allà on ens falta l'aigua
I algú que està en guerra fa la pau
I a poc a poc el món es para
I la vida comença a ballar.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.
Desperta sota les ales del capvespre.
Camina amb mi un petit trosset del teu camí.
Deixa't vèncer per la pulsió que sents empènyer.
Dins del teu pit, que vol alliberar-se i crida per sortir.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.

Time Train

The last pages of a book.
Feeling the rain on your skin
And watching the day wake up.
Making love to you after so long.
From the middle of the ruin, plucking joy.
Feeling that we carry the Gods within us.
And dying of laughter against the wall.
Being equal means being equally different.
And it rains where we lack water,
And someone who is at war makes peace
And little by little the world stops
And life begins to dance.
I know that we will break,
That the world will fall on us.
I know that we will cry
And that we can lose everything.
Nothing is forever
And the time train does not stop.
I have just one wish:
That it be worth it.
Singing songs under a full moon.
Feeling the earth with bare feet.
Laughing at the same old joke.
Surprising you when you least expect it.
Living the summer under clear water.
Dancing drunk to our song
And telling you everything with a hug,
If anything can tell you everything.
And it rains where we lack water,
And someone who is at war makes peace
And little by little the world stops
And life begins to dance.
I know that we will break,
That the world will fall on us.
I know that we will cry
And that we can lose everything.
Nothing is forever
And the time train does not stop.
I have just one wish:
That it be worth it.
Awake under the wings of dusk.
Walk with me a small stretch of your path.
Let yourself be overcome by the pulse you feel
Inside your chest, which wants to break free and cries out to get out.
I know that we will break,
That the world will fall on us.
I know that we will cry
And that we can lose everything.
Nothing is forever
And the time train does not stop.
I have just one wish:
That it be worth it.