Paroles et traduction Txarango - El Tren del Temps

El Tren del Temps

Les últimes pàgines d'un llibre.
Sentir la pluja sobre la pell
I veure com desperta el dia.
Fer-te l'amor després de tant de temps.
Del mig de la runa arrencar l'alegria.
Sentir que portem a dins els Déus.
I contra el mur morir-nos de riure.
Ser iguals vol dir ser igual de diferents.
I plou allà on ens falta l'aigua
I algú que està en guerra fa la pau
I a poc a poc el món es para
I la vida comença a ballar.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.
Cantar cançons a la lluna plena.
Sentir la terra amb el pas descalç.
Riure de nou de la broma de sempre.
Quan no l'esperis fer-te un regal.
Viure l'estiu sota l'aigua clara.
Ballar borratxos la nostra cançó
I dir-t'ho tot amb una abraçada,
Si alguna cosa pot dir-t'ho tot.
I plou allà on ens falta l'aigua
I algú que està en guerra fa la pau
I a poc a poc el món es para
I la vida comença a ballar.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.
Desperta sota les ales del capvespre.
Camina amb mi un petit trosset del teu camí.
Deixa't vèncer per la pulsió que sents empènyer.
Dins del teu pit, que vol alliberar-se i crida per sortir.
Ja sé que ens trencarem,
Que ens caurà a terra el món.
Ja sé que plorarem
I que podem perdre-ho tot.
Per sempre no hi ha res
I el tren del temps no frena.
Tinc un desig només:
Que tot valgui la pena.

Поезд времени

Последние страницы книги.
Чувствовать дождь на коже
И видеть, как просыпается день.
Заниматься с тобой любовью после стольких лет.
Из руин вырвать радость.
Чувствовать, что внутри нас живут Боги.
И умереть от смеха, уткнувшись в стену.
Быть равными — значит быть одинаково разными.
И дождь идет там, где нам не хватает воды,
И кто-то, кто на войне, заключает мир,
И постепенно мир останавливается,
И жизнь начинает танцевать.
Я знаю, что мы сломаемся,
Что наш мир рухнет.
Я знаю, что мы будем плакать
И что мы можем всё потерять.
Ничто не вечно
И поезд времени не тормозит.
У меня есть только одно желание:
Чтобы всё это стоило того.
Петь песни при полной луне.
Чувствовать землю босыми ногами.
Снова смеяться над старой шуткой.
Сделать себе подарок, когда совсем не ждешь.
Провести лето под чистой водой.
Пьяными танцевать нашу песню
И сказать тебе всё в объятиях,
Если объятия вообще могут всё сказать.
И дождь идет там, где нам не хватает воды,
И кто-то, кто на войне, заключает мир,
И постепенно мир останавливается,
И жизнь начинает танцевать.
Я знаю, что мы сломаемся,
Что наш мир рухнет.
Я знаю, что мы будем плакать
И что мы можем всё потерять.
Ничто не вечно
И поезд времени не тормозит.
У меня есть только одно желание:
Чтобы всё это стоило того.
Проснись под крыльями заката.
Пройди со мной небольшой отрезок твоего пути.
Поддайся порыву, который ты чувствуешь внутри.
В твоей груди, он хочет вырваться на свободу и кричит, чтобы выйти.
Я знаю, что мы сломаемся,
Что наш мир рухнет.
Я знаю, что мы будем плакать
И что мы можем всё потерять.
Ничто не вечно
И поезд времени не тормозит.
У меня есть только одно желание:
Чтобы всё это стоило того.