Paroles et traduction Txarango - Sempre Balla

Sempre Balla

Pot semblar que el món badalla
Pot semblar quieta la nit
Però no t'adormis al meu pit que sempre balla
Que a la vall dels adormits el meu cor no hi fa parada
El cant de les encantades se l'emporta bosc endins
Un record truca a la porta
Les notes apagades d'una vella cançó
Sensacions que jo ja creia mortes
Però avui, avui recordo el teu cos
La dansa el deliri de l'estança
La llum de la teva habitació
Fortes i més fortes batzegades
Que avui, avui tot em parla amb el teu nom
La gent torna a les cases, s'ha acabat la funció
Una vella senyora escombra el teatre dels malsons
Camino quan tot calla i he comptat amb les mans
Les poques finestres enceses d'una ciutat
Que guarden la nit lila amb el record dels anys
I no apaguen la flama perquè no arribi demà
Avui recordo el teu cos
No saps però, de nit, moltes vegades
He caminat sota el teu balcó
Per sentir-me viu al teu teatre
Que avui, avui tot em parla amb el teu nom
La gent torna a les cases, s'ha acabat la funció
Una vella senyora escombra el teatre dels malsons
Camino quan tot calla i he comptat amb les mans
Les poques finestres enceses d'una ciutat
Que guarden la nit lila amb el record dels anys
I no apaguen la flama perquè no arribi demà

Always Dance

It may seem that the world is yawning
It may seem that the night is still
But don't fall asleep on my chest that always dances
For in the valley of the sleeping my heart does not stop
The song of the enchanted ones carries it into the forest
A memory knocks at the door
The faded notes of an old song
Sensations that I thought were dead
But today, today I remember your body
The dance, the delirium of the room
The light of your room
Stronger and stronger beats
That today, today everything speaks to me with your name
The people are returning home, the show is over
An old lady sweeps the theater of nightmares
I walk when everything is silent and I have counted with my hands
The few lit windows of a city
That guard the lilac night with the memory of the years
And they don't put out the flame so that tomorrow doesn't come
Today I remember your body
You don't know that at night, many times
I have walked under your balcony
To feel alive in your theater
That today, today everything speaks to me with your name
The people are returning home, the show is over
An old lady sweeps the theater of nightmares
I walk when everything is silent and I have counted with my hands
The few lit windows of a city
That guard the lilac night with the memory of the years
And they don't put out the flame so that tomorrow doesn't come