Paroles et traduction Txarango - Tanca els Ulls

Tanca els Ulls

Plou entre tu i els altres
Sé bé què sents posat dins la mateixa guerra
Tothom busca un trosset de terra
I casa nostra és un tros de temps
Sé bé què sents
Eh! Si la nit t'espanta vine aquí
Tinc un circ de cançons fins a l'alba
Eh! Quan et plogui a dins vine a casa
Tanca els ulls si no veus el camí
Les estrelles són fars a l'horitzó
Jo sempre les he vist en els teus ulls
Duus a dins inquieta i viva
La crida dels esculls
D'una terra llunyana
Somnis enllà.
Quan la nit, nues i plenes de cançons,
Vinguin a buscar-te des del mar
Les sirenes del viatge
No ho dubtis i emprèn el vol
Aquí tens el meu desig: camina!
Camina lluny
Camina com qui vol saber-ho tot
Camina fins a trencar-te
Camina
Eh! Si la nit t'espanta vine aquí
Tinc un circ de cançons fins a l'alba
Eh! Quan et plogui a dins vine a casa
Tanca els ulls si no veus el camí
Que quan siguis lluny una cançó et torni a casa
Que quan s'enamorin de tu no pretenguin tenir-te, només acompanyar-te
Que la vida no sigui només un llit amable, un passeig dolç
Que les coses que esperes no siguin com esperes quan les visquis
Que tinguis l'alegria dels dies clars
Que als matins et despertin sense precipicis
Que estimis molt algú sense que el necessitis
I no deixis que les ferides s'endureixin
Al cor que no reposin al pou de l'ànima
Recorda, si plou dins teu
Que caminar cura les ferides
Que viure, viure no és estar vius
Viure és l'actitud d'omplir la vida
La vida, allò que passa quan tu rius
Eh! Si la nit t'espanta vine aquí
Tinc un circ de cançons fins a l'alba
Eh! Quan et plogui a dins vine a casa
Tanca els ulls si no veus el camí

Закрой глаза

Дождь между тобой и другими
Я хорошо знаю, что ты чувствуешь, находясь в той же войне
Все ищут клочок земли
А наш дом — это кусочек времени
Я хорошо знаю, что ты чувствуешь
Эй! Если ночь тебя пугает, приходи сюда
У меня есть цирк песен до рассвета
Эй! Когда у тебя на душе дождь, приходи домой
Закрой глаза, если не видишь пути
Звезды — маяки на горизонте
Я всегда видел их в твоих глазах
Ты носишь в себе беспокойный и живой
Зов рифов
Далекой земли
Мечты за гранью.
Когда ночь, нагая и полная песен,
Придет за тобой с моря
Сирены путешествия
Не сомневайся и взлетай
Вот мое желание: иди!
Иди далеко
Иди, как та, что хочет знать всё
Иди до изнеможения
Иди
Эй! Если ночь тебя пугает, приходи сюда
У меня есть цирк песен до рассвета
Эй! Когда у тебя на душе дождь, приходи домой
Закрой глаза, если не видишь пути
Чтобы, когда ты будешь далеко, песня вернула тебя домой
Чтобы, когда в тебя влюбятся, не пытались тебя удержать, а только сопровождали
Чтобы жизнь не была просто мягкой постелью, сладкой прогулкой
Чтобы то, чего ты ждешь, не было таким, как ты ожидаешь, когда ты это проживешь
Чтобы у тебя была радость ясных дней
Чтобы по утрам тебя будили без пропастей
Чтобы ты сильно любила кого-то, не нуждаясь в нем
И не дай ранам затвердеть
В сердце, пусть не покоятся они на дне души
Помни, если в тебе идет дождь
Что ходьба лечит раны
Что жить, жить — это не быть живой
Жить — это стремление наполнять жизнь
Жизнь — это то, что происходит, когда ты смеешься
Эй! Если ночь тебя пугает, приходи сюда
У меня есть цирк песен до рассвета
Эй! Когда у тебя на душе дождь, приходи домой
Закрой глаза, если не видишь пути