Paroles et traduction Txrbo - Can't Take It Anymore

Can't Take It Anymore

Baby, I can't take it anymore
ทุกวันต้องหายใจก็มากเกินพอ
ไม่ใช่ว่าฉันเหนื่อย หรือว่าฉันท้อ baby
เพียงแค่ใครสักคนมา lead the way
ไม่อยากมีชีวิตแค่เพื่อตัวเอง
แม้ชอบอยู่คนเดียว บางทีก็เคว้ง help me
และถ้าหากว่าถาม ไม่มีเธอฉันอยู่ได้ไหม
ก็จะบอกได้ ฉันไม่ตายดูใจร้ายไหม
แต่ว่าถ้าเลือกได้ I want you to stay by my side
มันดีกว่าไหนไหน

ไม่ว่าเกิดสิ่งใด ไม่เป็นไรถ้าเธออยู่ข้างกัน
ต่อให้วันที่ตายไม่มีดอกไม้วางอยู่ข้างฉัน
โอบกอดฉันไว้ก็อุ่นใจ เอาแค่เท่านั้น
ช่วยนำทางฉัน

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
ถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่และหายใจอีกครั้ง

บางวันก็ต้องการเป็นคน friendly
บางวันแค่ต้องพูดก็เหนื่อยเต็มที
I just wanna the best of me
หากวันที่ตัวฉันตาย ไม่มีคนจำ
ในวันที่เพลงน้ำลาย ไม่มีคนฟัง
วันที่มองเห็นตัวเองนอนตรงนั้น

แต่ขอแค่เธอข้างกัน
ก็เพียงเท่านั้น ถ้าเป็นไปได้ก็ดี
ไม่ต้องตายเพื่อฉันนะ
ไม่ต้องการ but can you live for me
เห็นเธออยู่บนนั้นก็อุ่นใจฉัน
ที่มันยืนอยู่ตรงนี้ ช่วยนำทางที

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
ถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่

ถ้าเธอเป็นจันทรา
ก็อย่าเพิ่งลาลับไปเลย
ช่วยส่องประกายเหมือนอย่างเคย
ให้ฉันได้เห็นทาง
ให้เหมือนมีเธอข้างกาย
และถ้าเธอเป็นตะวัน
ไม่อยากให้วันหมุนเวียนไป
อยู่ด้วยกันได้ไหม
จะลุกขึ้นใหม่และหายใจอีกครั้ง

Can't Take It Anymore

Baby, I can't take it anymore
Every day I breathe is too much
It's not that I'm tired or that I'm discouraged, baby
Just someone to lead the way
I don't want to live just for myself
Even though I like being alone, sometimes I feel lost. Help me
And if you ask, can I live without you?
I'll tell you, I won't die. Would it be cruel?
But if I had a choice, I want you to stay by my side
It's so much better

No matter what happens, it's okay if you're by my side
Even if there are no flowers on my grave on the day I die
Your embrace will warm my heart. That's all I need
Show me the way

If you are the moon
Don't go away just yet
Please shine like you always do
Let me see the way
As if you were beside me
If you are the sun
I don't want the days to go by
Can we be together?
I will rise again and breathe once more

Some days I want to be friendly
Some days I just get tired of talking
I just want the best of me
If the day I die, no one remembers
On the day that the music I sing is heard by no one
The day I see myself lying there

But just have you by my side
That's all, if possible, it would be good
Don't die for me
I don't need that, but can you live for me
Seeing you up there makes me feel good
Help me find my way

If you are the moon
Don't go away just yet
Please shine like you always do
Let me see the way
As if you were beside me
If you are the sun
I don't want the days to go by
Can we be together?
I will rise again

If you are the moon
Don't go away just yet
Please shine like you always do
Let me see the way
As if you were beside me
And if you are the sun
I don't want the days to go by
Can we be together?
I will rise again and breathe once more