Paroles et traduction Txrbo - Miss Me (If You Can)

Miss Me (If You Can)

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

จะให้เขาสุขสม ส่วนตัวผมยอมทนเหงา
คล้ายกับดอกไม้ ที่มันกำลังจะเฉา
รูปเรานั่งเคียงตรงขอบเตียงอยู่ที่เก่า
เธออยู่ตรงนั้นคิดถึงฉันบางหรือเปล่า
(เธอ)

แต่ส่วนตัวฉันคิดถึงแต่เรื่องเรา
ป่านนี้เธอคงอยู่กับเขา
I don't really care what you talk about ya
(What you talk about)

งั้นฝากดาวๆ ให้ดูแลเธอได้เปล่า
ดูแลเขาให้เหมือนเราได้เปล่า
ก็ไปเลยอย่าปล่อยให้เขาคอย
และได้โปรดเธออย่าทำทุกครั้งที่ฉันลอย
(อีกเลย)

ภาพเธอลอยมาทุกครั้ง ไม่ว่าจะเมาหรือตื่นนอน
ไม่จำเป็นต้องมาสงสาร
I'm till the day the them gone ahh
Ooh

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ถึงเธอนั้นจะมีแฟน
แต่พี่เงินถึงพร้อมเปย์ไม่อั้น
ให้ฉันเป็นแค่ตัวแทน
ขับรถป้ายแดงพาไปเลือกตั้ง
ตัวฉันนั้นอยากเลือกมั่ง
เลยหยิบบัตรดูมีให้เลือกหลายพรรค
แต่พรรคที่ว่าแน่ๆ ก็ยังแพ้เธอ
เพราะคนนี้เธอน่ารัก
อยากคุยกับเธอที่ข้างเตียง
มีแค่เราสองคนมานั่งเคียง
คุยกันเบาๆอยู่ข้างเทียน
และอยากทำแบบนี้อย่างงี้อยู่วนเวียน
แค่เพียง อยากให้เธอมานอนกอดสักครั้ง
จะดูแลไม่ทำให้เธอผิดหวัง
มีคำนึงที่อยากบอกกับเธอนั้น
คืออยากให้เธอมาแต่งงานกับฉัน

เอวฉันมันเร็วเหมือน Cheetah
เธอร้องให้ฉันก็ Guitar
เธอทิ้งฉันคงเป็นอีบ้า
ถ้าจะไป Japan ต้องไปถึง Visa
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เพียงได้เห็นรอยยิ้มอันแสนหวาน
จับมือกัน เดินอยู่อย่างนั้น
แม้ต้องแลกด้วยเงินมากมาย
เป็นแสนล้าน
Can u feeling that my as thought
ถ้าเธอทักคิดถึงตอนไหน
ก็บอกได้เลยว่าทุกตอน

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ขอพระองค์ฟังคำอ้อนวอน
ตอนที่อธิษฐาน ในทุกคืนก่อนนอน
ช่วยดูแลทุกยาม เมื่อเธอพเนจร
But she is not my wife
ทำเอาหัวใจแทบแตกรอน

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ

Miss Me (If You Can)

At twilight, do you close your eyes and think of me?
A comfort in my mind, your gaze alone can set me free.
Ooh I just wanna hold your hand
I know you have a man
But i wanna be your man
Let me be your stand-by plan
(Ooh)

Let him have his fill while I endure my pain
As a flower wilts in vain
This photograph reminds me of the love you once had for me
My darling, are you thinking about me?
(You)

Yet my thoughts are only of you
You're probably with him now
I don't really care what you talk about ya
(What you talk about)

Can the stars take care of you instead?
Can they watch over him like we used to?
Go now, don't let him wait
And please, don't disturb my sleep
(Ever again)

Your image haunts me, whether I'm drunk or sober
You have no need to mourn
I'm till the day the them gone ahh
Ooh

At twilight, do you close your eyes and think of me?
A comfort in my mind, your gaze alone can set me free.
Ooh I just wanna hold your hand
I know you have a man
But i wanna be your man
Let me be your stand-by plan.
(Ooh)

Even if you have a man
I'll pay for everything, as much as you demand
Let me be your substitute
I'll drive you to the polls in my new ride
I want to choose too
I'll look at the ballot and see what parties there are
But any party fails in comparison to you
Because you're so lovely
I want to talk to you by the bedside
Just the two of us, sitting side by side
Whispering sweet nothings by candlelight
And I want to do this over and over
I just want you to sleep in my arms
I'll take care of you, you won't be disappointed
There's something I've been wanting to tell you
I want to marry you

My waist is as slim as a Cheetah's
You cry, and I'll play my Guitar
You'll be crazy if you leave me
If you're going to Japan, you need a Visa
I just want you in my life
Just to see your sweet smile
Let's hold hands and walk together
Even if it costs me a fortune
A hundred billion
Can u feeling that my as thought
If you miss me, just say when
I'll be thinking of you every moment

At twilight, do you close your eyes and think of me?
A comfort in my mind, your gaze alone can set me free.
Ooh I just wanna hold your hand
I know you have a man
But i wanna be your man
Let me be your stand-by plan
(Ooh)

Dear God, hear my prayers
As I pray every night before I sleep
Protect her on her journeys
But she is not my wife
My heart breaks into a million pieces

At twilight, do you close your eyes and think of me?
A comfort in my mind, your gaze alone can set me free.
Ooh I just wanna hold your hand
I know you have a man
But i wanna be your man
Let me be your stand-by plan
(Ooh)

At twilight, do you close your eyes and think of me?
A comfort in my mind, your gaze alone can set me free.