Paroles et traduction Txrbo - Miss Me (If You Can)

Miss Me (If You Can)

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

จะให้เขาสุขสม ส่วนตัวผมยอมทนเหงา
คล้ายกับดอกไม้ ที่มันกำลังจะเฉา
รูปเรานั่งเคียงตรงขอบเตียงอยู่ที่เก่า
เธออยู่ตรงนั้นคิดถึงฉันบางหรือเปล่า
(เธอ)

แต่ส่วนตัวฉันคิดถึงแต่เรื่องเรา
ป่านนี้เธอคงอยู่กับเขา
I don't really care what you talk about ya
(What you talk about)

งั้นฝากดาวๆ ให้ดูแลเธอได้เปล่า
ดูแลเขาให้เหมือนเราได้เปล่า
ก็ไปเลยอย่าปล่อยให้เขาคอย
และได้โปรดเธออย่าทำทุกครั้งที่ฉันลอย
(อีกเลย)

ภาพเธอลอยมาทุกครั้ง ไม่ว่าจะเมาหรือตื่นนอน
ไม่จำเป็นต้องมาสงสาร
I'm till the day the them gone ahh
Ooh

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ถึงเธอนั้นจะมีแฟน
แต่พี่เงินถึงพร้อมเปย์ไม่อั้น
ให้ฉันเป็นแค่ตัวแทน
ขับรถป้ายแดงพาไปเลือกตั้ง
ตัวฉันนั้นอยากเลือกมั่ง
เลยหยิบบัตรดูมีให้เลือกหลายพรรค
แต่พรรคที่ว่าแน่ๆ ก็ยังแพ้เธอ
เพราะคนนี้เธอน่ารัก
อยากคุยกับเธอที่ข้างเตียง
มีแค่เราสองคนมานั่งเคียง
คุยกันเบาๆอยู่ข้างเทียน
และอยากทำแบบนี้อย่างงี้อยู่วนเวียน
แค่เพียง อยากให้เธอมานอนกอดสักครั้ง
จะดูแลไม่ทำให้เธอผิดหวัง
มีคำนึงที่อยากบอกกับเธอนั้น
คืออยากให้เธอมาแต่งงานกับฉัน

เอวฉันมันเร็วเหมือน Cheetah
เธอร้องให้ฉันก็ Guitar
เธอทิ้งฉันคงเป็นอีบ้า
ถ้าจะไป Japan ต้องไปถึง Visa
แค่อยากให้เธออยู่กับฉัน
เพียงได้เห็นรอยยิ้มอันแสนหวาน
จับมือกัน เดินอยู่อย่างนั้น
แม้ต้องแลกด้วยเงินมากมาย
เป็นแสนล้าน
Can u feeling that my as thought
ถ้าเธอทักคิดถึงตอนไหน
ก็บอกได้เลยว่าทุกตอน

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ขอพระองค์ฟังคำอ้อนวอน
ตอนที่อธิษฐาน ในทุกคืนก่อนนอน
ช่วยดูแลทุกยาม เมื่อเธอพเนจร
But she is not my wife
ทำเอาหัวใจแทบแตกรอน

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ
Ooh I just wanna hold your hand
รู้ทั้งรู้ว่าเธอมีแฟน
But i wanna be your man
ให้ฉันเป็นแค่ตัวตายตัวแทน
(Ooh)

ตอนตะวันลับฟ้า เธอหลับตาคิดถึงกันไหม
และเพียงแววตาคู่นั้น ที่เคยมองรู้สึกอุ่นใจ

Скучаешь по Мне (Если Можешь)

Когда солнце садится, закрываешь ли ты глаза, думая обо мне?
И только блеск твоих глаз, которые когда-то смотрели с такой теплотой.
О, я просто хочу держать тебя за руку.
Я прекрасно знаю, что у тебя есть парень.
Но я хочу быть твоим мужчиной.
Позволь мне быть просто твоей заменой.
(О)

Я позволю ему быть счастливым, а сам стерплю одиночество.
Как цветок, который вот-вот завянет.
Наш образ, сидящих вместе на краю кровати, все еще там.
Думаешь ли ты обо мне хоть иногда, когда ты там?
(Ты)

Но лично я думаю только о нас.
Ты, наверное, сейчас с ним.
Мне все равно, о чем ты с ним говоришь.
(О чем ты с ним говоришь?)

Тогда пусть звезды позаботятся о тебе.
Пусть позаботятся о нем так же, как мы заботились друг о друге.
Иди к нему, не заставляй его ждать.
И, пожалуйста, не делай этого каждый раз, когда я витаю в облаках.
(Опять)

Твой образ всплывает каждый раз, когда я пьян или просыпаюсь.
Не нужно меня жалеть.
Я буду ждать до того дня, пока он не исчезнет, ах.
О

Когда солнце садится, закрываешь ли ты глаза, думая обо мне?
И только блеск твоих глаз, которые когда-то смотрели с такой теплотой.
О, я просто хочу держать тебя за руку.
Я прекрасно знаю, что у тебя есть парень.
Но я хочу быть твоим мужчиной.
Позволь мне быть просто твоей заменой.
(О)

Хотя у тебя есть парень.
Но у меня есть деньги, и я готов тратить их на тебя без ограничений.
Позволь мне быть просто твоей заменой.
Я отвезу тебя на своей новой машине на выборы.
Я тоже хочу выбрать.
Поэтому я взял бюллетень, а там так много партий на выбор.
Но даже самая сильная партия проиграет тебе.
Потому что ты такая красивая.
Я хочу поговорить с тобой у кровати.
Чтобы мы были только вдвоем.
Тихо разговаривать при свечах.
И я хочу делать это снова и снова.
Я просто хочу, чтобы ты ответила мне взаимностью хотя бы раз.
Я буду заботиться о тебе и не разочарую.
Есть одна вещь, которую я хочу тебе сказать.
Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.

Моя талия быстрая, как гепард.
Ты плачешь, а я играю на гитаре.
Если ты бросишь меня, я стану дураком.
Если ты хочешь поехать в Японию, тебе нужна виза.
Я просто хочу, чтобы ты была со мной.
Просто чтобы видеть твою сладкую улыбку.
Держаться за руки и идти вместе.
Даже если мне придется заплатить за это много денег.
Миллионы.
Ты чувствуешь то же, что и я?
Если ты вдруг вспомнишь обо мне,
То знай, что я думаю о тебе всегда.

Когда солнце садится, закрываешь ли ты глаза, думая обо мне?
И только блеск твоих глаз, которые когда-то смотрели с такой теплотой.
О, я просто хочу держать тебя за руку.
Я прекрасно знаю, что у тебя есть парень.
Но я хочу быть твоим мужчиной.
Позволь мне быть просто твоей заменой.
(О)

Пусть мои молитвы будут услышаны.
Когда я молюсь каждую ночь перед сном.
Пожалуйста, позаботься о ней, когда она путешествует.
Но она не моя жена.
Это разбивает мне сердце.

Когда солнце садится, закрываешь ли ты глаза, думая обо мне?
И только блеск твоих глаз, которые когда-то смотрели с такой теплотой.
О, я просто хочу держать тебя за руку.
Я прекрасно знаю, что у тебя есть парень.
Но я хочу быть твоим мужчиной.
Позволь мне быть просто твоей заменой.
(О)

Когда солнце садится, закрываешь ли ты глаза, думая обо мне?
И только блеск твоих глаз, которые когда-то смотрели с такой теплотой.