ขอบคุณ - Txrbo traduction en allemand

ขอบคุณ

ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่บางครั้งฉันยังสับสน ทำไมหรือรักช่างไร้เหตุผล
บางครั้งก็ดีให้ชื่นหัวใจ บางทีก็หนีฉันไปเสียไกลให้หว่าเว้
ตอนที่หกล้มในวันร้ายๆ เธออยู่กับฉันไม่หายไปไหน
ฉันขอให้เธอโปรด Think again
เพราะรู้ตัวเองว่ายังเกเร รับได้ไหม

อาจนิสัยไม่ค่อยดี แต่ทุกวินาทีมีแค่เธอ
ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่ให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
วันพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายยังไง แค่มีเธอฉันก็จะไปอย่างแน่นอน
แค่เธอกับฉันวันนี้

หรือว่าวันไหนที่ไม่ได้เจอ แล้วเธอไม่คิดถึงกันบ้างเหรอ
มาหาได้เลยไม่เกินหัวใจ พลันนั่งเขียนเพลงและก็เขินไป
เธอไม่รู้ แต่ฉันรู้ว่า แค่ Let me make your hand
You know this is our last chance
มือขวาไว้เขียนเพลง มือซ้ายเอาลีนเข้าปากแฟน
ไม่ต้องลำบากแทน ใน ATM อีกแปดแสน
อีก Bank ไว้แบกแม่ แต่คนยังหาว่า Bad man
นี่เอาสาวๆ ไว้ที่สองและยกแฟนส์แฟนส์เป็นที่หนึ่ง
Yeah I did it so long ฉันน่ะไม่มีคนอื่น
ฉันไม่เคยมีคนอื่น มีแค่เธอนอนหรือตื่น เชื่อไหม

อาจนิสัยไม่ค่อยดี แต่ทุกวินาทีมีแค่เธอ
ให้คำสัญญาว่าจะไม่ไปไหน
ขอรับรองให้เธอเป็นคนสุดท้าย
แม้ต้องเจออะไรที่มันร้ายๆ โปรดฟังไว้

เพียงให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
แม้ว่าฉันจะเลวหรือร้ายยังไง
เธอยังรักและพร้อมเข้าใจ ที่ฉันเป็น

แค่ให้รู้ว่าอยากขอบคุณที่เธอนั้นยังไม่ไปไหน
ปาฏิหาริย์บันดาลเราสองให้กุมหัวใจกันเอาไว้
วันพรุ่งนี้จะดีหรือร้ายยังไง ถ้ามีเธอฉันก็จะไปอย่างแน่นอน
แค่เธอและฉันวันนี้

Danke

Ich verspreche dir, dass ich nirgendwo hingehe
Ich versichere dir, dass du meine Letzte bist
Auch wenn wir Schlimmes durchmachen, bitte hör zu

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dankbar bin, dass du noch hier bist
Ein Wunder hat uns zusammengeführt, damit wir unsere Herzen festhalten
Egal wie schlecht oder böse ich bin
Du liebst mich immer noch und bist bereit, mich so zu akzeptieren, wie ich bin

Manchmal bin ich verwirrt, warum ist die Liebe so unvernünftig
Manchmal ist sie gut und erfreut mein Herz, manchmal läuft sie vor mir weg und lässt mich einsam zurück
Als ich in schlechten Zeiten hinfiel, warst du bei mir und bist nicht verschwunden
Ich bitte dich, es dir noch einmal zu überlegen
Weil ich weiß, dass ich immer noch unartig bin, kannst du das akzeptieren?

Ich mag schlechte Angewohnheiten haben, aber in jeder Sekunde bist nur du da
Ich verspreche dir, dass ich nirgendwo hingehe
Ich versichere dir, dass du meine Letzte bist
Auch wenn wir Schlimmes durchmachen, bitte hör zu

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dankbar bin, dass du noch hier bist
Ein Wunder hat uns zusammengeführt, damit wir unsere Herzen festhalten
Egal wie schlecht oder böse ich bin
Du liebst mich immer noch und bist bereit, mich so zu akzeptieren, wie ich bin

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dankbar bin, dass du noch hier bist
Ein Wunder hat uns zusammengeführt, damit wir unsere Herzen festhalten
Egal ob morgen gut oder schlecht wird, solange ich dich habe, werde ich sicher weitermachen
Nur du und ich heute

Oder an Tagen, an denen wir uns nicht sehen, vermisst du mich dann nicht?
Du kannst mich jederzeit besuchen, es übersteigt mein Herz nicht, während ich hier sitze, Songs schreibe und verlegen werde
Du weißt es nicht, aber ich weiß es, lass mich nur deine Hand halten
Du weißt, das ist unsere letzte Chance
Meine rechte Hand schreibt Lieder, meine linke Hand gibt meiner Freundin Lean
Du musst dich nicht anstrengen, ich habe noch 800.000 auf dem Konto
Eine Bank zum Tragen meiner Mutter, aber die Leute nennen mich immer noch einen bösen Mann
Ich habe zwei Mädchen und stelle meine Fans an die erste Stelle
Yeah, ich mache das schon so lange, ich habe keine andere
Ich hatte nie eine andere, nur dich, ob schlafend oder wach, glaubst du mir?

Ich mag schlechte Angewohnheiten haben, aber in jeder Sekunde bist nur du da
Ich verspreche dir, dass ich nirgendwo hingehe
Ich versichere dir, dass du meine Letzte bist
Auch wenn wir Schlimmes durchmachen, bitte hör zu

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dankbar bin, dass du noch hier bist
Ein Wunder hat uns zusammengeführt, damit wir unsere Herzen festhalten
Egal wie schlecht oder böse ich bin
Du liebst mich immer noch und bist bereit, mich so zu akzeptieren, wie ich bin

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dankbar bin, dass du noch hier bist
Ein Wunder hat uns zusammengeführt, damit wir unsere Herzen festhalten
Egal ob morgen gut oder schlecht wird, wenn ich dich habe, werde ich sicher weitermachen
Nur du und ich heute