Paroles et traduction Ty. - Real Life

Real Life

我要把能砍的樹 全都砍了
能汙染的水都汙染了 空氣有毒怎麽辦呢
有錢賺都他媽不管了 等賺夠了錢我也閃了
到其他的地方去玩樂
買人皮大衣穿著 這杯人血我乾了
嘗更多瀕危動物 不然它以後就沒了
所有走的 跑的 游的 還有天上飛的
裝進我的胃裡 胃太孤獨需要被陪著
吃遍所有動物 再吃人肉 不要肥的
良心是什麽 誰能看見
國王穿他新衣 我才不陪他犯賤
人不為己 天誅地滅 這是老祖宗說的
要為了自己享樂 我得把我良心脫了

Real life

哪有什麽愛 盡扯你媽的蛋
等我快餓死的時候 你能給我口飯
少跟我嘴硬 你他媽都自身難保
煩惱都有 但是你那種不管飽
要我變成你 一個字 不
我更喜歡我的思路
Nah nah nah 不能知足
要貪得無厭 才配享福
別光是撅著臉 快過來學著點
屎就把氣憋著舔 生活才覺得甜
道德值不值錢 主要看你怎麽賣
要一輩子捏手上不賣 能值錢才怪

Real life

我說媽媽 我的夢呢 我的夢呢
欲望追著我 追得我快要瘋了
我制造屍體 為了把錢染成紅色
我還有心嗎 為什麽不覺得痛了
叔叔說這是real life 只有錢 沒有愛
但我用錢蒙著眼睛 美夢還是沒有來
阿姨說real life 只有錢 沒有愛
但我用錢蒙著眼睛 美夢還是沒有來
難道要殺更多人 屠更多的城
把更多的錢染成紅色 美夢才能
跨越過高山和遠水 找到我房間的門
我親愛的媽媽 請妳解答我疑問
什麽是real life

Real life

La vraie vie

Je veux couper tous les arbres que je peux couper
Polluer toutes les eaux que je peux polluer, comment faire quand l’air est toxique ?
Je m’en fous, tant que j’ai de l’argent, quand j’en aurai assez, je m’en irai
Aller m’amuser ailleurs
Acheter un manteau en peau humaine et le porter, je bois ce sang humain
Goûter à plus d’animaux en voie de disparition, sinon il n’en restera plus
Tous ceux qui marchent, courent, nagent et volent
Je les mets dans mon estomac, mon estomac est tellement seul, il a besoin de compagnie
Je mangerai tous les animaux, puis de la chair humaine, pas de gras
Qu’est-ce qu’une conscience ? Qui peut la voir ?
Le roi porte des habits neufs, je ne vais pas jouer au con avec lui
Qui ne pense qu’à soi, se verra puni par le ciel et la terre, c’est ce que disaient nos ancêtres
Je dois me débarrasser de ma conscience pour profiter de la vie

La vraie vie

Il n’y a pas d’amour, c’est du grand n’importe quoi
Quand je serai sur le point de mourir de faim, tu pourras me donner un morceau de pain ?
Arrête de me faire la morale, tu es toi-même dans la merde
Tout le monde a des soucis, mais toi tu es toujours affamé
Que je devienne comme toi ? Pas question
Je préfère mon mode de pensée
Nah nah nah, il ne faut pas se contenter
Il faut être insatiable pour profiter de la vie
Arrête de faire la gueule, viens apprendre un peu
Lèche la merde et retiens ton souffle, la vie sera plus douce
La morale a-t-elle une valeur ? Tout dépend de la façon dont on la vend
Si tu la gardes toute ta vie sans la vendre, elle ne vaudra rien

La vraie vie

Maman, où sont mes rêves ? Où sont mes rêves ?
Les désirs me poursuivent, ils me rendent fou
Je fabrique des cadavres pour teindre l’argent en rouge
Ai-je encore un cœur ? Pourquoi je ne ressens plus la douleur ?
L’oncle dit que c’est la vraie vie, il n’y a que l’argent, pas d’amour
Mais je me couvre les yeux avec l’argent, les beaux rêves ne sont toujours pas venus
La tante dit que c’est la vraie vie, il n’y a que l’argent, pas d’amour
Mais je me couvre les yeux avec l’argent, les beaux rêves ne sont toujours pas venus
Est-ce qu’il faut tuer plus de gens, raser plus de villes ?
Teindre plus d’argent en rouge pour que les beaux rêves
Passent les montagnes et les eaux lointaines, et trouvent la porte de ma chambre ?
Ma chère maman, réponds à mes questions
Qu’est-ce que la vraie vie ?

La vraie vie