Paroles et traduction Ty Herndon - It Must Be Love

It Must Be Love

I just dropped her off
I'm thinkin', oh, what a night
I oughta be flying
But I'm sittin' here at this green light

I thought I was in control
Thought I knew where I wanted to go
She's got me turned inside out
I'm wondering what it's all about

(Is she there in your dreams?)
I don't know, I can't sleep
(Is she breaking your heart?)
Yeah, but isn't it sweet
(Does she know how you feel?)
It's right on the tip of my tongue

(Are you walking on air?)
Well, I'm sure feelin' tall
(Does she trouble your mind?)
It's no trouble at all
Oh, I don' t know but something tells me
It must be love

But I just missed my turn
Guess, I'm not thinking straight
Oh, and what's with this car
It's driving me back to her place

I'm out here circling around
I've already covered this ground
These feelings just can't be denied
So what am I trying to decide

(Is she there in your dreams?)
I don't know, I can't sleep
(Is she breaking your heart?)
Yeah, but isn't it sweet
(Does she know how you feel?)
It's right on the tip of my tongue

(Are you walking on air?)
Well, I'm sure feelin' tall
(Does she trouble your mind?)
It's no trouble at all
Oh, I don' t know but something tells me
It must be love

(Is she there in your dreams?)
I don't know, I can't sleep
(Is she breaking your heart?)
Yeah, but isn't it sweet
(Does she know how you feel?)
Oh, it's right on the tip of my tongue

(Are you walking on air?)
Well, I'm sure feelin' tall
(Does she trouble your mind?)
It's no trouble at all
Oh, I don't know but something tells me
It must be love

I don't know but something tells me
Oh, I don't know but something tells me
It must be love
I don't know but something tells me
Oh, I don't know but something tells me
It must be love

Должно быть, это любовь

Я только что высадил её,
Думаю: "Вот это был вечер!"
Я должен быть на седьмом небе,
Но сижу тут перед этим зелёным сигналом светофора.

Я думал, что контролирую ситуацию,
Думал, что знаю, куда хочу идти.
Она перевернула мой мир с ног на голову,
И я не понимаю, что происходит.

(Она тебе снится?)
Не знаю, я не могу уснуть.
(Она разбивает тебе сердце?)
Да, но разве это не прекрасно?
(Она знает, что ты чувствуешь?)
Это вертится у меня на языке.

(Ты летаешь от счастья?)
Ну, я определённо чувствую себя на высоте.
(Она не даёт тебе покоя?)
Никаких проблем.
О, не знаю, но что-то мне подсказывает,
Должно быть, это любовь.

Но я только что пропустил свой поворот.
Наверное, я не соображаю, что делаю.
О, и что с этой машиной?
Она везёт меня обратно к ней.

Я кружу здесь по кругу,
Я уже проехал по этой дороге.
Эти чувства невозможно отрицать,
Так что же я пытаюсь решить?

(Она тебе снится?)
Не знаю, я не могу уснуть.
(Она разбивает тебе сердце?)
Да, но разве это не прекрасно?
(Она знает, что ты чувствуешь?)
Это вертится у меня на языке.

(Ты летаешь от счастья?)
Ну, я определённо чувствую себя на высоте.
(Она не даёт тебе покоя?)
Никаких проблем.
О, не знаю, но что-то мне подсказывает,
Должно быть, это любовь.

(Она тебе снится?)
Не знаю, я не могу уснуть.
(Она разбивает тебе сердце?)
Да, но разве это не прекрасно?
(Она знает, что ты чувствуешь?)
О, это вертится у меня на языке.

(Ты летаешь от счастья?)
Ну, я определённо чувствую себя на высоте.
(Она не даёт тебе покоя?)
Никаких проблем.
О, не знаю, но что-то мне подсказывает,
Должно быть, это любовь.

Не знаю, но что-то мне подсказывает,
О, не знаю, но что-то мне подсказывает,
Должно быть, это любовь.
Не знаю, но что-то мне подсказывает,
О, не знаю, но что-то мне подсказывает,
Должно быть, это любовь.