Love Don't Work That Way - Ty Herndon traduction en allemand

Love Don't Work That Way

I've got a friend all caught up in keepin' up with Mr. Jones
So high up that ladder he can't see
His wife left him three weeks ago, he don't even know she's gone
Hey, buddy, if you're askin' me

Love don't work, love don't work that way
It's a two heart assembly line workin' nights and overtime day after day
Code-a-phone apologies can't fill a woman's needs
Can't take a lover's place
Love don't work, love won't work that way

I used to work eight hour weeks, trying to buy the best for her
Workin' my life, workin' her love away
But she met me at the door one night and threw my heart a curve
All she had to say

Love don't work, love won't work that way
It's a two heart assembly line workin' nights and overtime day after day
Code-a-phone apologies can't fill a woman's needs
Can't take a lover's place
Love don't work, love don't work that way

It's a two heart assembly line workin' nights and overtime day after day
Code-a-phone apologies can't fill a woman's needs
Can't take a lover's place
Love don't work, love don't work that way

Love don't work that way
Love don't work that way
Love don't work that way
...

Liebe funktioniert so nicht

Ich habe einen Freund, der völlig damit beschäftigt ist, mit Herrn Schmidt mitzuhalten
So hoch auf der Leiter, dass er nichts mehr sieht
Seine Frau hat ihn vor drei Wochen verlassen, er weiß nicht einmal, dass sie weg ist
Hey, Kumpel, wenn du mich fragst

Liebe funktioniert nicht, Liebe funktioniert so nicht
Es ist eine Zwei-Herzen-Fließbandarbeit, die Nächte und Überstunden macht, Tag für Tag
Anrufbeantworter-Entschuldigungen können die Bedürfnisse einer Frau nicht erfüllen
Können den Platz eines Liebhabers nicht einnehmen
Liebe funktioniert nicht, Liebe wird so nicht funktionieren

Ich habe früher achtzig Stunden pro Woche gearbeitet, versucht, das Beste für sie zu kaufen
Arbeitete mein Leben weg, arbeitete ihre Liebe weg
Aber sie empfing mich eines Abends an der Tür und traf mein Herz unerwartet
Alles, was sie zu sagen hatte

Liebe funktioniert nicht, Liebe wird so nicht funktionieren
Es ist eine Zwei-Herzen-Fließbandarbeit, die Nächte und Überstunden macht, Tag für Tag
Anrufbeantworter-Entschuldigungen können die Bedürfnisse einer Frau nicht erfüllen
Können den Platz eines Liebhabers nicht einnehmen
Liebe funktioniert nicht, Liebe funktioniert so nicht

Es ist eine Zwei-Herzen-Fließbandarbeit, die Nächte und Überstunden macht, Tag für Tag
Anrufbeantworter-Entschuldigungen können die Bedürfnisse einer Frau nicht erfüllen
Können den Platz eines Liebhabers nicht einnehmen
Liebe funktioniert nicht, Liebe funktioniert so nicht

Liebe funktioniert so nicht
Liebe funktioniert so nicht
Liebe funktioniert so nicht
...