Paroles et traduction Ty Segall - Cat Black

Cat Black

Cat black, you know she's bad
Been six weeks since she blew us back
She's fine, she's all mine
Gonna stop her blowing, blowing our mind again
Cat black, she's my honey
All she wants to do is spend my money
She's a real [?] chick and I love her so
She knocks me out with that rock n' roll, yeah
Cat black, you know what I mean
There's my heart and here's the keys to my Cadillac
Hey cat black, look all pretty let's get [?] fade away
Cat black, she's so sweet
She's so pretty I can't hardly speak
Dresses in jeans, gets obscene
She's kind, she's so fine to me
Cat black, you know she's bad
Been six weeks since she blew us back
She's so fine and she's all mine
Gonna stop her blowing, blowing our mind again
Cat black, you know she's bad
Been six weeks since she blew us back
She's fine, she's all mine
Gonna stop her blowing, blowing our mind again
Cat black, she's so sweet
She's so pretty I can't hardly speak
Dresses in jeans, gets obscene
She's kind, she's so fine to me

Chatte Noire

Chatte noire, tu sais qu'elle est mauvaise
Ça fait six semaines qu'elle nous a fait exploser
Elle est magnifique, elle est à moi
Je vais l'empêcher d'exploser, d'exploser notre esprit encore une fois
Chatte noire, elle est mon miel
Tout ce qu'elle veut, c'est dépenser mon argent
Elle est une vraie [?] fille et je l'aime tellement
Elle me met K.O. avec ce rock'n'roll, ouais
Chatte noire, tu sais ce que je veux dire
Voici mon cœur et voici les clés de ma Cadillac
Hé chatte noire, fais-toi belle et laisse nous [?] s'estomper
Chatte noire, elle est si douce
Elle est si belle que j'ai du mal à parler
Elle s'habille en jean, elle devient obscène
Elle est gentille, elle est si belle pour moi
Chatte noire, tu sais qu'elle est mauvaise
Ça fait six semaines qu'elle nous a fait exploser
Elle est si belle et elle est à moi
Je vais l'empêcher d'exploser, d'exploser notre esprit encore une fois
Chatte noire, tu sais qu'elle est mauvaise
Ça fait six semaines qu'elle nous a fait exploser
Elle est magnifique, elle est à moi
Je vais l'empêcher d'exploser, d'exploser notre esprit encore une fois
Chatte noire, elle est si douce
Elle est si belle que j'ai du mal à parler
Elle s'habille en jean, elle devient obscène
Elle est gentille, elle est si belle pour moi