Paroles et traduction Ty Segall - I'm a Man

I'm a Man

Well, my pad is very messy
And there's whiskers on my chin
And I'm all hung up on music
And I always play to win
I ain't got no time for loving
'Cause my time is all used up
Just to sit around creating
All that groovy kind of stuff
'Cause I'm a man
Yes, I am
And I can't help but love you so
Well, I'm a man
Yes, I am
And I can't help but love you so
Well, if I had my choice of matter
I would rather be with cats
All engrossed in mental chatter
Showing where our minds are at
And relating to each other
Just how strong our will can be
In resisting all involvement
With each groovy chick we see
Well, I'm a man
Yes, I am
And I can't help but love you so
Well, I'm a man
Yes, I am
And I can't help but love you so
Said I got to keep my image
While suspended on a throne
That looks out upon a kingdom
Filled with people all unknown
Who imagine I'm not human
And my heart is made of stone
And I never had no problems
And my toilet's trimmed with gold
Well, I'm a man
Yes, I am
And I can't help but love you so
Well, I'm a man
Yes, I am
And I can't help but love you so

Я мужчина

Ну, моя квартира в полном беспорядке,
И щетина на моем подбородке.
Я по уши в музыке,
И всегда играю на победу.
У меня нет времени на любовь,
Потому что всё моё время занято
Тем, чтобы сидеть и творить
Все эти крутые штуки.
Ведь я мужчина,
Да, это так.
И я не могу не любить тебя так сильно.
Ну, я мужчина,
Да, это так.
И я не могу не любить тебя так сильно.
Если бы у меня был выбор,
Я бы предпочел быть с котами,
Поглощенный умными беседами,
Показывая, где находятся наши мысли.
И рассказывая друг другу,
Насколько сильна наша воля
В сопротивлении любому влечению
К каждой крутой цыпочке, которую мы видим.
Ну, я мужчина,
Да, это так.
И я не могу не любить тебя так сильно.
Ну, я мужчина,
Да, это так.
И я не могу не любить тебя так сильно.
Говорят, я должен сохранять свой имидж,
Восседая на троне,
Который смотрит на королевство,
Наполненное неизвестными людьми,
Которые думают, что я не человек,
И что моё сердце из камня,
И что у меня никогда не было проблем,
И что мой унитаз отделан золотом.
Ну, я мужчина,
Да, это так.
И я не могу не любить тебя так сильно.
Ну, я мужчина,
Да, это так.
И я не могу не любить тебя так сильно.