Paroles et traduction Ty Stone - Bob Seger

Bob Seger

Finally my twelve hours
Livin' on time and a half
And baby sometimes I'm so tired
That it hurts too much to laugh
When you finally
Lie beside me
And you tell me nothing's wrong
All I wanna do is make love to you
To and old familiar song

Like a little Bob Seger
A little George Jones
A little Hank Senior
A little Rolling Stones
A little Stevie Wonder
A little Stevie Ray
A little Marvin Gay
Will sing these working blues away

Baby we ain't got no money
And we got no place to go
But at least we got each other
And this old clock radio
Honey let's just pull the curtains down
Let the DJ do the rest
I can't promise you forever
But tonight I'll do my best

To a little Bob Seger
A little George Jones
A little Hank Senior
A little Rolling Stones
A little Stevie Wonder
A little Stevie Ray
A little Marvin Gay
Will sing these working blues away

A little Bob Seger
A little George Jones
A little Hank Senior
A little Rolling Stones
A little Stevie Wonder
A little Stevie Ray
A little Marvin Gay
Will sing these working blues away

Боб Сигер

Мои двенадцать часов наконец-то закончились,
Живу от зарплаты до зарплаты.
И, детка, иногда я так устаю,
Что даже смеяться слишком больно.
Когда ты, наконец,
Ложишься рядом со мной
И говоришь, что всё в порядке,
Всё, чего мне хочется, это заняться с тобой любовью
Под старую знакомую песню.

Немного Боба Сигера,
Немного Джорджа Джонса,
Немного Хэнка Уильямса,
Немного Роллинг Стоунз,
Немного Стиви Уандера,
Немного Стиви Рэя Вона,
Немного Марвина Гэя,
Прогонят эту рабочую тоску.

Детка, у нас нет денег,
И нам некуда идти,
Но, по крайней мере, у нас есть друг друга
И этот старый радиоприемник.
Милая, давай просто задёрнем шторы,
Пусть ди-джей сделает всё остальное.
Я не могу обещать тебе вечность,
Но сегодня вечером я сделаю всё, что в моих силах,

Под немного Боба Сигера,
Немного Джорджа Джонса,
Немного Хэнка Уильямса,
Немного Роллинг Стоунз,
Немного Стиви Уандера,
Немного Стиви Рэя Вона,
Немного Марвина Гэя,
Прогонят эту рабочую тоску.

Немного Боба Сигера,
Немного Джорджа Джонса,
Немного Хэнка Уильямса,
Немного Роллинг Стоунз,
Немного Стиви Уандера,
Немного Стиви Рэя Вона,
Немного Марвина Гэя,
Прогонят эту рабочую тоску.