Paroles et traduction Ty - The Tale

The Tale

[Ty talking]
′Yes. This is a cautionary tale.
You can ... take it any which way you wanna.
I mean no disrespect in part two.
As we just ... alright ... let me ...' [Ty′s voice fades]

It was a sunny afternoon, somewhere between April, May or maybe June
The year had been quite busy
And I was just taking a break from having to make a tune
I was chilling with my cousin rude boys undercover just ...
Watching the place
Sitting opposite the tube
And this girl walked up and said 'I recognise your face.
Your name's Ty isn′t it? I seen you in this and that magazine′
I was quite chuffed really,
Looked slightly at my cousin and we both said 'seen!′
One month later she phones me up
'I′m in the area, can I come up?' I′m like 'please!'
Turned to my brethren said
′I love you like a brother, but BRUSH you got to leave!′

[Tee talking]
'You know what I′m saying? You got to leave! If you met this girl right,
You'd understand. You - have - got - to - go. Thank you.′

Check my reflection in the mirror,
Spray a little air fresh, splash a little brute
Answer the intercom, 'is Tee there?′ Oh, she sounds cute!
I take her jacket and she's left with a white dress going from here to here
I offer her a drink, but she only wants water, I'm like ′oh each!′
The conversation goes from vague adult chat to thinly veiled come on's
Blood leaves my brain, my whole body′s a drum stick ... anxious to drum on
How shall I approach this? I'm virtually brain dead plus the line′s busy
I begin with a little friendly WWF and touch the titty!

[Girl talking, Ty whistling in background]
'Hold on, what are you doing? What are you doing? Are you trying to touch
Any of this? Who are you? Just because ...′ [Girl's voice fades]

Felt so ashamed! Had to excuse myself by pretending to take the piss
Walked to the mirror, splashed water on my face and said 'man what is this?′
Get a grip Ben, just because the girl′s here doesn't mean you′re in
Ha, this sexy bullshit can mess up the play
And make you think your love is king

[Ty talking]
'Ohhh boy. Listen ...
You know when you′re in one of those predicaments where it's like,
Just, oh what can I say, I can′t say ...' [Ty's voice fades]

I left the bathroom with a clear head,
Expecting her to moan, apologetic in the worst way
She′s butt naked on the sofa,
Smiling like a joker ′T-Y it's your birthdayyy!′

[Ty talking]
'No, no, no, no, no, no, no, y′know, no!
You don't, listen, you don′t have to ask me what happened next!
Anyway, lets just say ... mighty fun was had by all!
Of course this is fictional, so. Y'know.

История

[Ty говорит]
′Да. Это поучительная история.
Можешь ... воспринимать ее как хочешь.
Я не хотел никого обидеть во второй части.
Мы просто ... ладно ... дай мне ...' [Голос Ty затихает]

Это был солнечный день, где-то между апрелем, маем или, может быть, июнем.
Год был довольно насыщенным,
И я просто отдыхал от необходимости писать музыку.
Я отдыхал со своим кузеном, хулиганы под прикрытием, просто ...
Наблюдали за происходящим,
Сидели напротив метро.
И тут подошла девушка и сказала: "Я узнаю твое лицо.
Тебя зовут Ty, не так ли? Я видела тебя в том и этом журнале".
Я был довольно польщен,
Взглянул на своего кузена, и мы оба сказали: "Вот это да!".
Месяц спустя она звонит мне
"Я в этом районе, могу я зайти?" Я такой: "Конечно!".
Повернулся к своему братану и сказал:
"Люблю тебя как брата, но, БРАТ, тебе пора уходить!".

[Tee говорит]
"Понимаешь, о чем я? Тебе нужно уйти! Если бы ты встретил эту девушку,
ты бы понял. Тебе - нужно - уйти. Спасибо."

Смотрю на свое отражение в зеркале,
Брызгаю немного освежителя воздуха, чуть-чуть брутального одеколона.
Отвечаю на домофон: "Tee здесь?" О, у нее милый голос!
Я беру ее куртку, и на ней остается белое платье, вот такой длины.
Я предлагаю ей выпивку, но она хочет только воды. Я такой: "Вот это да!".
Разговор переходит от расплывчатой взрослой болтовни к тонко завуалированным намекам.
Кровь отливает от мозга, все мое тело как барабанная палочка ... не терпится забарабанить.
Как мне к этому подойти? Я практически в отключке, плюс линия занята.
Я начинаю с небольшого дружеского WWF и трогаю ее за грудь!

[Девушка говорит, Ty свистит на заднем плане]
"Постой, что ты делаешь? Что ты делаешь? Ты пытаешься трогать
что-нибудь из этого? Кто ты такой? Только потому что ..." [Голос девушки затихает]

Мне было так стыдно! Пришлось извиниться, притворившись, что иду пописать.
Подошел к зеркалу, плеснул воды на лицо и сказал: "Чувак, что это такое?".
Возьми себя в руки, Бен, только потому, что девушка здесь, не значит, что ты уже в деле.
Ха, эта сексуальная фигня может испортить всю игру
И заставить тебя думать, что твоя любовь — это главное.

[Ty говорит]
"Ооо, парень. Послушай ...
Знаешь, когда ты в одном из тех затруднительных положений, когда вроде,
Просто, о, что я могу сказать, я не могу сказать ..." [Голос Ty затихает]

Я вышел из ванной с ясной головой,
Ожидая, что она будет ныть, извиняясь самым худшим образом.
Она голая на диване,
Улыбается как Джокер: "T-Y, у тебя день рожденияяяя!".

[Ty говорит]
"Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, знаешь, нет!
Тебе не нужно спрашивать меня, что случилось дальше!
В общем, скажем так ... все отлично повеселились!
Конечно, это вымысел, так что. Ну, знаешь.