Paroles et traduction Tye Tribbett - I Can Make It

I Can Make It

Sometimes I feel that life is just too hard for me to understand
It's like every day is something
Else it's just too much I'm just a man
When I ask for help it seems like no ones there to lend a helping hand
It kinda hurts when they say "I can't help you" when you know they can
But one thing that I've learned from this is that I gotta help myself
Gotta take it
And now that I have God with me I need no one else
I can make it

Everything I'm going through I know, I know it's just a test
I've been lied on and talked about which I had time to tell the rest
Even if I had time I couldn't tell you everything I've
Been through cause it's too much for me, it's too much
My mind is going crazy
Gotta try to keep myself together gotta try to keep my
Mind off all the things that's hurting me so bad, but it hurts
Lord you gotta help me

I know that I, I can make it
I know that I, I can make it
I know that I, I can make it
I know that I, I can make it

I can make it
I can make it
I can make it
I can make it

Я справлюсь

Иногда мне кажется, что жизнь слишком сложна, чтобы я мог её понять.
Каждый день что-то происходит.
Слишком много всего, я всего лишь человек.
Когда я прошу о помощи, кажется, что никто не протянет руку.
Больно слышать "Я не могу тебе помочь", когда знаешь, что могут.
Но я усвоил один урок: я должен помочь себе сам.
Должен взять себя в руки.
И теперь, когда Бог со мной, мне больше никто не нужен.
Я справлюсь.

Всё, через что я прохожу, я знаю, это всего лишь испытание.
Обо мне лгали и сплетничали, у меня было время всё рассказать.
Даже если бы у меня было время, я не смог бы рассказать тебе всё, через что я
Прошёл, потому что это слишком много, слишком.
Мой разум сходит с ума.
Я должен попытаться взять себя в руки, должен постараться не думать
Обо всем, что причиняет мне такую боль, но это так больно.
Господи, помоги мне.

Я знаю, что я, я справлюсь.
Я знаю, что я, я справлюсь.
Я знаю, что я, я справлюсь.
Я знаю, что я, я справлюсь.

Я справлюсь.
Я справлюсь.
Я справлюсь.
Я справлюсь.