Paroles et traduction Tykas - Sové mwen

Sové mwen

Sé vré mwen abandonéw an té ka pansé kè mwen tépé viv san vou
An té ka kwè mwen telman fò tèlman solid pa jan ni tò
Kè an mwen pépa sipòté ankò
Séw tou sèl ki konnèt tout féblès an mwen
Bondyé ban mwen couwaj pou lévé lè maten
An ja kriyé an ja élé soufwans an mwen ka brilé mwen
An bizwen fòs aw pou rilévé mwen

Sové mwen sové mwen enmé mwen ékléré chimen an mwen
Sové mwen sové mwen ékléré chimen an mwen é méné mwen la ou vlé

Padoné mwen an téka douté près oubliyéw mè an limyè resté limé an fon a kè an mwen

Sové mwen...
Sové mwen ékléré chimen an mwen é méné mwen la ou vlé

An senten kè ou ké toujou enmé mwen
Oui malgré tou sa i fèt ou ké véyé asi mwen oui
Mèm si kè an mwen ja pléré tèlman fò ou péké lésé mwen tou sèl janmè lésé mwen tou sèl

Ou péké jamè pé lésé mwen tou sèl ou enmé mwen ankò

Sé vré mwen abandonéw an téka pansé kè mwen tépé vi san vou

Save Me

It's true, I deserted you when I thought I could live without you
I believed I was so strong, so solid, nothing could bring me down
But I can't bear it anymore
Only you know all my weaknesses
God gives me courage to get up in the morning
I have cried, I have screamed, my suffering is burning me
I need your strength to raise me up

Save me, save me my love, light my path
Save me, save me my love, light my path and lead me where you want

Forgive me, I doubted you, nearly forgot you, but your light stayed lit deep in my heart

Save me...
Save me, light my path and lead me where you want

I feel that you will always love me
Yes, despite all that has happened, you will watch over me, yes
Even if my heart has cried so much, you will never leave me alone, never leave me alone

You could never leave me alone, you still love me

It's true, I deserted you when I thought I could live without you