Paroles et traduction Tylden - Forlis

Forlis

Jeg tror vi synker, ekke synca noen plass
Ser bare bølger, men vi seiler som på trass
Kan vi flyte på et løfte lagd av glass
Når skipet knaker, kan kun hel ved holde fast

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Vannet stiger, det er svart vi se'kke bunn
Fra varmt til iskaldt, slik har det vært en stund
Vi skakke øse, denne skuta gikk på grunn
På grunn av henne, hennes navn var i din munn

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, og slette hjertet bak ditt navn

Jeg drikker før jeg drukner, så sett fyr på alle vester
Og mens flammen slukner, husk hvor bra vi var, nesten

Forlis for lite, for lenge fra havn
Forlis for lett, å slette hjertet bak ditt navn

Shipwreck

I think we're sinking, not syncing anywhere
I only see waves, but we sail in defiance
Can we float on a promise made of glass
When the ship creaks, only sound wood can hold fast

Shipwreck too small, too long from port
Shipwreck too easy, to erase the heart behind your name

The water rises, it's black, we can't see the bottom
From warm to ice-cold, it's been that way for a while
We can't bail, this ship ran aground
Because of her, her name was on your lips

Shipwreck too small, too long from port
Shipwreck too easy, and erase the heart behind your name

I'll drink before I drown, so set fire to all the vests
And while the flame dies, remember how good we were, almost

Shipwreck too small, too long from port
Shipwreck too easy, to erase the heart behind your name