Paroles et traduction Tyler Antonius - Proud Family

Proud Family

What
You and me will always be tight
Family every single day and night
Even when you starts acting like a fool
You know I'm loving every single thing you do

Fuckin you made me proud of me
Cause I know that you doubted me
Even told me I would never get wit ya
Told me I could never get wit ya
But this pride in me
Wouldn't let you slide by me
That's when I came back round
I played my game with no respect, I finessed ya to make me seem down but
I finessed ya, it was all a stresser
I was your nigga, messed up, fucked your head up
Shoulda never came round
You let me in and I let you down
I was wrong cause I fucked up the game, baby
Your name crazy in the streets, got em saying things
My pride was the cause of it all
I apologize for the flaws in it all, wrongs in it all, cause

You and me always be tight
Family every single day and uh
And even when I starts actin like a fool
Somehow I always can fall back on you
I know my pride, ain't always like myself
It's hurtin you more than anybody else
And every day, what I try not to do
Is let my pride get between me and you

Baby, I shoulda listened when you told me
I would do better as a homie, yeah
Right there, I shoulda took a note
But pride was buggin on me
I shouldn't, I shouldn't make excuses now
Cause I know that it's useless now
You know what the truth is now
You swear you know how I do shit now
So I'll be gone til November
Talkin old Timberlands in the winter
With this five on my side and my 40
You moved on but you still are my shawty
I don't wanna lie because I'm right wit ya
You always pick me up, I don't get ya
I been tryna find your heart, I'm still tryin
You can find someone else but you're still mine, cause

You and me always be tight
Family every single day and uh
And even when I starts actin like a fool
Somehow I always can fall back on you
I know my pride, ain't always like myself
It's hurtin you more than anybody else
And every day, what I try not to do
Is let my pride get between me and you

Гордая Семья

Что
Мы с тобой всегда будем вместе,
Семьей каждый день и каждую ночь.
Даже когда ты начинаешь вести себя, как дурочка,
Знай, что я люблю всё, что ты делаешь.

Черт, ты заставила меня гордиться собой,
Ведь я знаю, ты во мне сомневалась,
Даже говорила, что я никогда не буду с тобой,
Говорила, что я никогда не смогу быть с тобой.
Но эта гордость во мне
Не позволила тебе пройти мимо.
Вот тогда я и вернулся,
Я вел свою игру без уважения, притворялся, чтобы казаться подавленным, но
Я притворялся, это был просто стресс-тест.
Я был твоим, облажался, запудрил тебе мозги.
Не стоило мне возвращаться.
Ты впустила меня, а я подвел тебя.
Я был не прав, потому что я испортил игру, детка.
Твое имя на слуху, все только и говорят,
Моя гордость стала причиной всего этого.
Я извиняюсь за все промахи, за всю эту неправоту, ведь

Мы с тобой всегда будем вместе,
Семьей каждый божий день,
И даже когда я начинаю вести себя, как дурак,
Каким-то образом я всегда могу положиться на тебя.
Я знаю, моя гордость, не всегда похожа на меня,
Она ранит тебя больше, чем кого-либо еще.
И каждый день я стараюсь
Не позволять своей гордости вставать между нами.

Детка, мне надо было слушать, когда ты говорила мне,
Что мне лучше бы оставаться другом, да.
Вот тогда мне стоило бы прислушаться,
Но гордость одолела меня.
Мне не следовало, мне не следовало искать оправдания сейчас,
Ведь я знаю, что это бесполезно.
Ты знаешь, в чем правда,
Ты, кажется, знаешь, как я всё делаю.
Поэтому я исчезну до ноября,
Буду вспоминать о старых Timberland зимой,
С этой пятеркой на моем боку и моим 40-м калибром.
Ты ушла дальше, но ты всё еще моя малышка.
Я не хочу лгать, ведь я честен с тобой.
Ты всегда меня поддерживаешь, я не понимаю.
Я пытался найти твоё сердце, я всё еще пытаюсь.
Ты можешь найти кого-то другого, но ты всё еще моя, ведь

Мы с тобой всегда будем вместе,
Семьей каждый божий день,
И даже когда я начинаю вести себя, как дурак,
Каким-то образом я всегда могу положиться на тебя.
Я знаю, моя гордость, не всегда похожа на меня,
Она ранит тебя больше, чем кого-либо еще.
И каждый день я стараюсь
Не позволять своей гордости вставать между нами.