Paroles et traduction Tyler Booth - In God and Trucks We Trust

In God and Trucks We Trust

We′re the boys shooting pool in a barroom
And passing that plate down a church pew
We're a handshake class, give the shirt off our back
And keep a cross hanging off of that rearview

We believe in a good running tractor
Put our money on stock in a pasture
Put some pay dirt change down on a ring
And get her daddy′s okay 'fore we ask her

We're behind that wheel of that American steel
We sweat and work in that fertile dirt in them old farm fields
We′ll be rolling high, sitting side by side
With pretty girls in jeans, hair in the breeze, hanging on tight
We′ll be riding on a prayer on a back road cloud of dust
In God and trucks we trust

The dang fish don't bite the way we want
And that T.V. weatherman can be wrong
But when we hit our knees or hit that key
We got a sure fire thing we can count on

From behind that wheel of that American steel
We sweat and work in that fertile dirt in them old farm fields
We′ll be rolling high, sitting side by side
With pretty girls in jeans, hair in the breeze, hanging on tight
We'll be riding on a prayer on a back road cloud of dust
In God and trucks we trust
In God and trucks we trust

We swallow hard and stand with our heart in our hand
For that old red, white and blue
Yeah, you′re damn right we do

We're behind that wheel of that American steel
Sweating and working in grime and dirt in them old farm fields
Rolling high, sitting side by side
Pretty girls in jeans, hair in the breeze, just a hanging on tight
We′ll be riding on a prayer on back road cloud of dust
In God and trucks we trust
In God and trucks we trust

En Dieu et en camions, nous croyons

On est les mecs qui jouent au billard dans un bar
Et qui font passer l'assiette dans les bancs d'église
On est du genre à serrer la main, à donner le peu qu'on a
Et à garder une croix accrochée à notre rétroviseur

On croit en un bon tracteur qui fonctionne
On mise notre argent sur des actions dans un pâturage
On met un peu d'argent de poche pour une bague
Et on obtient l'accord de ton père avant de te la demander

On est derrière le volant de cette acier américaine
On transpire et on travaille dans cette terre fertile dans ces vieux champs
On va rouler haut, assis côte à côte
Avec des filles jolies en jeans, les cheveux au vent, qui s'accrochent bien
On va rouler sur une prière sur un nuage de poussière de route de campagne
En Dieu et en camions, nous croyons

Le poisson ne mord pas comme on veut
Et ce météorologue à la télé peut se tromper
Mais quand on met nos genoux à terre ou qu'on appuie sur cette touche
On a une chose sûre sur laquelle on peut compter

Derrière le volant de cette acier américaine
On transpire et on travaille dans cette terre fertile dans ces vieux champs
On va rouler haut, assis côte à côte
Avec des filles jolies en jeans, les cheveux au vent, qui s'accrochent bien
On va rouler sur une prière sur un nuage de poussière de route de campagne
En Dieu et en camions, nous croyons
En Dieu et en camions, nous croyons

On avale notre salive et on se tient debout avec notre cœur dans la main
Pour ce vieux rouge, blanc et bleu
Oui, tu peux être sûre qu'on le fait

On est derrière le volant de cette acier américaine
On transpire et on travaille dans la saleté et la terre dans ces vieux champs
On roule haut, assis côte à côte
Des filles jolies en jeans, les cheveux au vent, qui s'accrochent bien
On va rouler sur une prière sur un nuage de poussière de route de campagne
En Dieu et en camions, nous croyons
En Dieu et en camions, nous croyons