How It Starts - Tyler Braden traduction en allemand

How It Starts

(That's how it starts when it ends)

She put clothes in a suitcase, I put Jack in a soda
She got the TV and I got the sofa
And it hit me for the first time, which one of us gets our friends?
I guess that's how it starts when it ends
(That's how it starts when it ends)

Lot of quiet in the livin' room, no red wine in the kitchen
Lot of space in this king-size, a lot of somethin' missin'
And I'm stuck here getting used to no sleep and an empty bed
I guess that's how it starts

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts
(Hope it don't end how it starts)

Just when I think I'm on the backside of hurtin'
One of those songs comes on, and the whiskey stops workin'
And I'm right back at square one, my movin' on don't come undone again
I guess that's how it starts

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts

Hell, I hope I'll stay this broken
Hope it gets to goin' better than it's goin'
Yeah, I hope, yeah, I hope, yeah, I hope I ain't always hopin'
Yeah-yay

When it ends
It's hell on a heart
It's long, lonely nights in the neon dark
Whole lot of hole-in-the-wall dive bars
Yeah, I guess that's how it starts

When it ends
It's hidin' the hard
Swearin' you're fine, and knowin' you aren't
It's a whole lot of fallin' apart
If that's how it starts when it ends, hell, I hope it don't end how it starts

Wie es anfängt

(So fängt es an, wenn es endet)

Sie packte Kleider in einen Koffer, ich goss Jack in eine Cola
Sie bekam den Fernseher und ich bekam das Sofa
Und es traf mich zum ersten Mal, wer von uns bekommt unsere Freunde?
Ich schätze, so fängt es an, wenn es endet
(So fängt es an, wenn es endet)

Viel Stille im Wohnzimmer, kein Rotwein in der Küche
Viel Platz in diesem Kingsize-Bett, vieles fehlt
Und ich stecke hier fest und gewöhne mich an Schlaflosigkeit und ein leeres Bett
Ich schätze, so fängt es an

Wenn es endet
Es ist die Hölle für ein Herz
Es sind lange, einsame Nächte im Neon-Dunkel
Eine ganze Menge schäbiger Spelunken
Ja, ich schätze, so fängt es an

Wenn es endet
Es ist, das Schwere zu verbergen
Zu schwören, dass es dir gut geht, und zu wissen, dass es nicht so ist
Es ist eine ganze Menge Auseinanderfallen
Wenn es so anfängt, wenn es endet, verdammt, ich hoffe, es endet nicht so, wie es anfängt
(Hoffe, es endet nicht so, wie es anfängt)

Gerade wenn ich denke, ich bin auf der anderen Seite des Schmerzes
Kommt einer dieser Songs, und der Whiskey hört auf zu wirken
Und ich bin wieder am Anfang, mein Weitergehen wird wieder rückgängig gemacht
Ich schätze, so fängt es an

Wenn es endet
Es ist die Hölle für ein Herz
Es sind lange, einsame Nächte im Neon-Dunkel
Eine ganze Menge schäbiger Spelunken
Ja, ich schätze, so fängt es an

Wenn es endet
Es ist, das Schwere zu verbergen
Zu schwören, dass es dir gut geht, und zu wissen, dass es nicht so ist
Es ist eine ganze Menge Auseinanderfallen
Wenn es so anfängt, wenn es endet, verdammt, ich hoffe, es endet nicht so, wie es anfängt

Verdammt, ich hoffe, ich bleibe nicht so gebrochen
Hoffe, es wird besser, als es jetzt läuft
Ja, ich hoffe, ja, ich hoffe, ja, ich hoffe, ich hoffe nicht immer
Yeah-yay

Wenn es endet
Es ist die Hölle für ein Herz
Es sind lange, einsame Nächte im Neon-Dunkel
Eine ganze Menge schäbiger Spelunken
Ja, ich schätze, so fängt es an

Wenn es endet
Es ist, das Schwere zu verbergen
Zu schwören, dass es dir gut geht, und zu wissen, dass es nicht so ist
Es ist eine ganze Menge Auseinanderfallen
Wenn es so anfängt, wenn es endet, verdammt, ich hoffe, es endet nicht so, wie es anfängt