Secret - Tyler Braden traduction en allemand

Secret

There's an old train track, goes back by the old mill
With a most slip away every day to the whiskey still
And they sell shine by the bottle for a fire every Saturday
Behind Old Red's Tavern but you didn't hear that from me

'Cause we all act like we don't know
Where daddy got his money for a fishing pole
A Zebco don't come cheap in this day and time
And we all turn the other way
'Cause we've got bills that we can't pay
It's a small town and we know how it goes
It's just another secret
That everybody knows

Old man Rainey spends his days at the local store
He pays for little but sometimes leaves with more
But he's always got a story 'bout his boy shipped overseas
And he hasn't been the same since, so we let him be

And we all act like we don't know
That he ain't got nowhere to go
'Cause he's too proud to beg for a handout
And we all turn the other way
'Cause there ain't that much left to say
It's a small town and we know how it goes
It's just another secret
That everybody knows

Well, this simple life ain't as easy as it sounds
'Cause we've all got things that we don't talk about

Jenny had a baby last spring, now she's all alone
'Cause old man Rainey's boy, he ain't coming home
Now she drinks from a bottle she got behind Old Red's
'Cause she can't get the sight of him leaving out of her head

And we all act like we don't know
When she comes into Sunday school
With a smile and baby boy in her arms...
And we all turn the other way
Say "bless their hearts" and we just pray
It's a small town and we know how it goes

It's just another secret
That everybody knows
It's just another secret
That everybody knows
Hmm...

Geheimnis

Da ist ein altes Bahngleis, führt hinter zur alten Mühle
Wo die meisten jeden Tag zur Schnapsbrennerei verschwinden
Und sie verkaufen Selbstgebrannten flaschenweise für ein Feuer jeden Samstag
Hinter Old Red's Taverne, aber das hast du nicht von mir gehört

Denn wir tun alle so, als wüssten wir nicht
Woher Papi sein Geld für eine Angelrute hat
Eine Zebco ist heutzutage nicht billig
Und wir schauen alle weg
Denn wir haben Rechnungen, die wir nicht bezahlen können
Es ist eine Kleinstadt und wir wissen, wie das läuft
Es ist nur ein weiteres Geheimnis
Das jeder kennt

Der alte Mann Rainey verbringt seine Tage im örtlichen Laden
Er bezahlt für wenig, aber geht manchmal mit mehr
Aber er hat immer eine Geschichte über seinen Jungen, der nach Übersee geschickt wurde
Und er ist seitdem nicht mehr derselbe, also lassen wir ihn in Ruhe

Und wir tun alle so, als wüssten wir nicht
Dass er nirgendwo hingehen kann
Denn er ist zu stolz, um um Almosen zu betteln
Und wir schauen alle weg
Denn es gibt nicht mehr viel zu sagen
Es ist eine Kleinstadt und wir wissen, wie das läuft
Es ist nur ein weiteres Geheimnis
Das jeder kennt

Nun, dieses einfache Leben ist nicht so leicht, wie es klingt
Denn wir alle haben Dinge, über die wir nicht sprechen

Jenny hat letztes Frühjahr ein Baby bekommen, jetzt ist sie ganz allein
Denn der Junge vom alten Mann Rainey, der kommt nicht nach Hause
Jetzt trinkt sie aus einer Flasche, die sie hinter Old Red's bekommen hat
Denn sie kriegt den Anblick, wie er wegging, nicht aus dem Kopf

Und wir tun alle so, als wüssten wir nicht
Wenn sie in die Sonntagsschule kommt
Mit einem Lächeln und einem kleinen Jungen im Arm...
Und wir schauen alle weg
Sagen "behüte sie Gott" und beten einfach
Es ist eine Kleinstadt und wir wissen, wie das läuft

Es ist nur ein weiteres Geheimnis
Das jeder kennt
Es ist nur ein weiteres Geheimnis
Das jeder kennt
Hmm...