What Do They Know - Tyler Braden traduction en allemand

What Do They Know

They know how to tell you, "That loaded up Tacoma
It ain't gonna take you anywhere"
They know how to make you feel a little bit guilty
'Bout trying to get out of there
They know a guy that'll take you part time
Twelve fifty just starting out
They know it won't be very long
'Til you're turnin' that truck around

And they know how to say you'll never make it on your own
Like they've got an "I told you so" they're savin'
For the day your fadin' red tail lights are headin' back home
And they know how to tell you it'll all go wrong
How to tell you that road's too long, too far
Too damn hard, boy, it ain't nowhere to go
But what do they know?

They know how to tell you my shotgun seat's no place for a girl like you
Know who to think I am, that I ain't the kind of man
You should tie your tomorrows to
And they know that we're settling because we ain't settling
Moving on don't mean moving up
Know that we're going too fast, never gonna last
But baby, they don't know us

They know how to say you'll never make it on your own
Like they've got an "I told you so" they're savin'
For the day your fadin' red tail lights are headin' back home
And they know how to tell you it'll all go wrong
How to tell you that road's too long, too far
Too damn hard, boy, it ain't nowhere to go
But what do they know?
But what do they know?

Well, they know my voice when they hear it on the radio station
That they're playing back home
And they know all the words to the songs I'm singing
And they know they wanna sing along

And they know how to say you'll never make it on your own
Like they've got an "I told you so" they're savin'
For the day your fadin' red tail lights are headed back home
And they know how to tell you it'll all go wrong
How to tell you that road's too long, too far
Too damn hard, boy, it ain't nowhere to go
But what do they know?

What do they know?

Was wissen sie schon

Sie wissen dir zu sagen: "Dieser voll beladene Tacoma
Der wird dich nirgendwohin bringen"
Sie wissen, wie sie dir ein schlechtes Gewissen machen
Weil du versuchst, von dort wegzukommen
Sie kennen einen Kerl, der dich Teilzeit nimmt
Zwölf fünfzig nur zum Anfang
Sie wissen, es wird nicht sehr lange dauern
Bis du diesen Truck umdrehst

Und sie wissen zu sagen, dass du es alleine nie schaffen wirst
Als hätten sie ein "Ich hab's dir ja gesagt", das sie aufheben
Für den Tag, an dem deine verblassenden roten Rücklichter nach Hause fahren
Und sie wissen dir zu sagen, dass alles schiefgehen wird
Dir zu sagen, dass der Weg zu lang ist, zu weit,
Verdammt schwer, Junge, der führt nirgendwohin
Aber was wissen sie schon?

Sie wissen dir zu sagen, mein Beifahrersitz ist kein Platz für ein Mädchen wie dich
Wissen, für wen sie mich halten, dass ich nicht die Art Mann bin
An den du deine Zukunft binden solltest
Und sie wissen, dass wir uns zu schnell binden, weil wir nicht hierbleiben
Wegziehen heißt nicht aufsteigen
Wissen, dass wir zu schnell unterwegs sind, dass es niemals halten wird
Aber Baby, sie kennen uns nicht

Sie wissen zu sagen, dass du es alleine nie schaffen wirst
Als hätten sie ein "Ich hab's dir ja gesagt", das sie aufheben
Für den Tag, an dem deine verblassenden roten Rücklichter nach Hause fahren
Und sie wissen dir zu sagen, dass alles schiefgehen wird
Dir zu sagen, dass der Weg zu lang ist, zu weit,
Verdammt schwer, Junge, der führt nirgendwohin
Aber was wissen sie schon?
Aber was wissen sie schon?

Nun, sie kennen meine Stimme, wenn sie sie im Radiosender hören
Den sie zu Hause spielen
Und sie kennen alle Worte der Lieder, die ich singe
Und sie wissen, dass sie mitsingen wollen

Und sie wissen zu sagen, dass du es alleine nie schaffen wirst
Als hätten sie ein "Ich hab's dir ja gesagt", das sie aufheben
Für den Tag, an dem deine verblassenden roten Rücklichter nach Hause fahren
Und sie wissen dir zu sagen, dass alles schiefgehen wird
Dir zu sagen, dass der Weg zu lang ist, zu weit,
Verdammt schwer, Junge, der führt nirgendwohin
Aber was wissen sie schon?

Was wissen sie schon?