Paroles et traduction Tyler Bryant & The Shakedown - Backbone

Backbone

Had hopes
But they hung too high
Cut me right down to size
Is there anybody listenin'
Spineless
Another swing and a miss
Never tell it like it is
And the truth keeps bending

You made this bed
Lay down your head
But don't sleep tonight
Your web of lies
Your alibies
I still don't buy

Say what you'll do
Do what ya say
Tired of lip service in my face
Shoot me straight
I could use a little backbone
Say what you mean
Mean what ya say
Quit lying to my face
Shoot me straight
You could use a little backbone

Sugar coat
Every word you speak
Too sweet
Cracked teeth
Is there anybody listenin'
It's hush hush
Too much just to cover up
The truth that keeps bending

Say what you'll do
Do what ya say
Tired of lip service in my face
Shoot me straight
I could use a little backbone
Say what you mean
Mean what ya say
Quit lying to my face
Shoot me straight
You could use a little backbone

You made this bed
Lay down your head
But don't sleep tonight
Your web of lies
Your alibies
I still don't buy

Say what you'll do
Do what ya say
Tired of lip service in my face
Shoot me straight
I could use a little backbone
Say what you mean
Mean what ya say
Quit lying to my face
Shoot me straight
You could use a little backbone

Хребет

Были надежды,
Но они были слишком высоки.
Срезали меня под корень.
Есть тут кто-нибудь, кто слушает?
Безхребетная,
Ещё один взмах — и промах.
Никогда не скажешь, как есть на самом деле.
И правда продолжает искажаться.

Ты заварила эту кашу,
Ложись спать.
Но не спи этой ночью.
Твоя паутина лжи,
Твои алиби —
Я всё ещё не верю.

Говори, что сделаешь,
Делай, что говоришь.
Устал от твоей пустой болтовни.
Скажи мне прямо.
Мне бы не помешало немного хребта.
Говори, что думаешь,
Думай, что говоришь.
Хватит мне лгать.
Скажи мне прямо.
Тебе бы не помешало немного хребта.

Подслащиваешь
Каждое своё слово.
Слишком сладко,
Зубы сводит.
Есть тут кто-нибудь, кто слушает?
Тишина,
Слишком много, чтобы скрыть
Правду, которая продолжает искажаться.

Говори, что сделаешь,
Делай, что говоришь.
Устал от твоей пустой болтовни.
Скажи мне прямо.
Мне бы не помешало немного хребта.
Говори, что думаешь,
Думай, что говоришь.
Хватит мне лгать.
Скажи мне прямо.
Тебе бы не помешало немного хребта.

Ты заварила эту кашу,
Ложись спать.
Но не спи этой ночью.
Твоя паутина лжи,
Твои алиби —
Я всё ещё не верю.

Говори, что сделаешь,
Делай, что говоришь.
Устал от твоей пустой болтовни.
Скажи мне прямо.
Мне бы не помешало немного хребта.
Говори, что думаешь,
Думай, что говоришь.
Хватит мне лгать.
Скажи мне прямо.
Тебе бы не помешало немного хребта.