Paroles et traduction Tyler Bryant & The Shakedown - Being Here

Being Here

If you want problems, well I got em
Everything around me seems to break
Like a leaky faucet, I just can't stop it
And I wonder how much more of me you'll take
And you smile, you smile
You lift me up like no one else, when it feels I'm a danger to myself
When I've fallen captive to my fears
Laying here in your arms of grace, looking in to an angel's face
You rescue me from the place I disappear
Just by being here
When the coldest winds blow
You shut the windows
And you leave my demons fighting in the yard
You rock me easy
Gather up my pieces
And you pull me from my fallen house of cards
And you smile, you smile

You lift me up like no one else, when it feels I'm a danger to myself
When I've fallen captive to my fears
Laying here in your arms of grace, looking in to an angel's face
You rescue me from the place I disappear
By being here
Just by being here
Well I've stood on the edge of a long way down
A can't go back, a no way out
I was on my way to nowhere
A stranger in my skin, I couldn't find hope
The places I've been, nothing felt like home
You found me drifting in the somewhere
Now you lift me up like no one else, when it feels I'm a danger to myself
When I've fallen captive to my fears
Oh, laying here in your arms of grace, looking in to an angel's face
You rescue me from the place I disappear
You always rescue me form the place I disappear
By being here
Just by being here

Быть здесь

Если тебе нужны проблемы, то у меня они есть,
Всё вокруг меня, кажется, ломается.
Как протекающий кран, я просто не могу это остановить,
И мне интересно, сколько ещё ты выдержишь.
А ты улыбаешься, улыбаешься.
Ты поднимаешь меня, как никто другой, когда я чувствую, что опасен для себя.
Когда я попадаю в плен к своим страхам,
Лежу здесь, в твоих объятиях благодати, глядя в лицо ангела,
Ты спасаешь меня оттуда, где я исчезаю,
Просто находясь здесь.
Когда дуют самые холодные ветры,
Ты закрываешь окна
И оставляешь моих демонов сражаться во дворе.
Ты мягко меня укачиваешь,
Собираешь меня по кусочкам
И вытаскиваешь меня из моего рухнувшего карточного домика.
А ты улыбаешься, улыбаешься.

Ты поднимаешь меня, как никто другой, когда я чувствую, что опасен для себя.
Когда я попадаю в плен к своим страхам,
Лежу здесь, в твоих объятиях благодати, глядя в лицо ангела,
Ты спасаешь меня оттуда, где я исчезаю,
Находясь здесь,
Просто находясь здесь.
Я стоял на краю пропасти,
Не вернуться, не найти выхода.
Я был на пути в никуда,
Чужой в своей коже, я не мог найти надежды.
Те места, где я бывал, не казались мне домом.
Ты нашла меня дрейфующим где-то в пустоте.
Теперь ты поднимаешь меня, как никто другой, когда я чувствую, что опасен для себя.
Когда я попадаю в плен к своим страхам,
О, лежу здесь, в твоих объятиях благодати, глядя в лицо ангела,
Ты спасаешь меня оттуда, где я исчезаю,
Ты всегда спасаешь меня оттуда, где я исчезаю,
Находясь здесь,
Просто находясь здесь.