Paroles et traduction Tyler Bryant & The Shakedown - Out There

Out There

If you love somebody
Don't let 'em slip through your hands
And float away like sand
If you love somebody
Tell them every chance you have
You'll never turn your back
I learned that

Love will break your heart, life will break your bones
Every stumblin' block is just a steppin' stone
And every wrong turn you make is just another way home
But it's still true
You never really love someone
'Til they're gone

If you're out there searching
For a guiding light to follow
A hand to walk you through tomorrow
If you're out there healin'
And feeling kinda shattered
Like you never even mattered
If you're out there

Love will break your heart, life will break your bones
Every stumblin' block is just a steppin' stone
And every wrong turn you make is just another way home
It's true
You never really love someone
'Til they're gone

We took off on separate runways
Said we'd see each other someday
And time just keeps on passin'
Just like traffic
Oh, it's tragic

Love will break your heart, life will break your bones
Every stumblin' block is just a steppin' stone
And every wrong turn you make is just another way home
It's true
You never really love someone
'Til they're gone

Там, за горизонтом

Если ты любишь кого-то,
Не дай ей выскользнуть из твоих рук,
И уплыть, как песок сквозь пальцы.
Если ты любишь кого-то,
Говори ей об этом при каждом удобном случае,
Что ты никогда не отвернешься от неё.
Я усвоил это.

Любовь разобьёт тебе сердце, жизнь переломает кости,
Каждый камень преткновения — это всего лишь ступенька,
И каждый неверный поворот — это просто другой путь домой.
Но это всё ещё правда,
Ты по-настоящему не любишь кого-то,
Пока её нет рядом.

Если ты там, в поисках,
Путеводного света, за которым можно следовать,
Руки, которая проведёт тебя сквозь завтрашний день,
Если ты там, залечиваешь раны,
И чувствуешь себя разбитым,
Словно ты никогда не был важен,
Если ты там,

Любовь разобьёт тебе сердце, жизнь переломает кости,
Каждый камень преткновения — это всего лишь ступенька,
И каждый неверный поворот — это просто другой путь домой.
Это правда,
Ты по-настоящему не любишь кого-то,
Пока её нет рядом.

Мы взлетели на разных взлётных полосах,
Сказали, что увидимся когда-нибудь,
И время продолжает идти,
Как дорожное движение,
О, это трагично.

Любовь разобьёт тебе сердце, жизнь переломает кости,
Каждый камень преткновения — это всего лишь ступенька,
И каждый неверный поворот — это просто другой путь домой.
Это правда,
Ты по-настоящему не любишь кого-то,
Пока её нет рядом.