Paroles et traduction Tyler Carter - Hurt

Hurt

Aren't you somethin' to admire?
Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I'm always
Parallel on the other side
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we wouldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong
I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back to you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me
A mirror with a simple purpose
Fall deep into a reflective service
And I'm getting nervous cause the more I think we are perfect together
The more you think we are worthless and wether
Or not you choose to stay is beyond me
I promise I'm as happy as I'll ever be
Don't you see us we are two peas in a pod
And it's odd that my soul and my bod
Would deteriorate if you shatter the glass
In this mirror I see fate
So fuck the past we'll just
Take a break and start over
Here's to a clean slate
Now come on over
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back to you once I figured it out
You were right here all along
It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me
And girl you're my reflection, and all I see is you
My reflection, in everything I do
And girl you're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do
And girl you're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do
And girl you're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do, do, do

Рана (Hurt)

Разве ты не чудо?
Ведь твое сияние подобно зеркалу,
И я не могу не заметить,
Как ты отражаешься в моем сердце.
Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одинокой
И мой блеск помешает тебя найти,
Просто знай, что я всегда
Параллельно тебе, по другую сторону.
Ведь с твоей рукой в моей и с душой, полной надежд,
Я могу сказать тебе, что нет места, куда бы мы не пошли.
Просто приложи свою руку к стеклу,
Я буду пытаться вытащить тебя.
Ты просто должна быть сильной,
Я не хочу потерять тебя сейчас.
Я смотрю прямо на свою вторую половину,
Пустота, что была в моем сердце,
Теперь заполнена тобой.
Покажи мне, как бороться за настоящее,
И я скажу тебе, малышка, это было легко —
Вернуться к тебе, как только я все понял.
Ты была рядом все это время.
Ты словно мое зеркало,
Мое зеркало, смотрящее на меня.
Я не мог бы стать лучше
Ни с кем другим рядом.
И теперь это ясно, как данное нами обещание,
Что мы сливаемся
Два отражения в одно.
Ведь ты словно мое зеркало,
Мое зеркало, смотрящее на меня, смотрящее на меня.
Зеркало с простой целью —
Погрузиться в отражающую поверхность.
И я нервничаю, потому что чем больше я думаю, что мы идеально подходим друг другу,
Тем больше ты думаешь, что мы ничего не стоим, и независимо
От того, решишь ли ты остаться, это выше моего понимания.
Я обещаю, я так счастлив, как никогда не был.
Разве ты не видишь, мы как две половинки одного целого,
И странно, что моя душа и мое тело
Разрушатся, если ты разобьешь стекло
В этом зеркале я вижу судьбу,
Так что к черту прошлое, мы просто
Сделаем перерыв и начнем все сначала.
За чистый лист!
А теперь иди сюда.
Я смотрю прямо на свою вторую половину,
Пустота, что была в моем сердце,
Теперь заполнена тобой.
Покажи мне, как бороться за настоящее,
И я скажу тебе, малышка, это было легко —
Вернуться к тебе, как только я все понял.
Ты была рядом все это время.
Ты словно мое зеркало,
Мое зеркало, смотрящее на меня.
Я не мог бы стать лучше
Ни с кем другим рядом.
И теперь это ясно, как данное нами обещание,
Что мы сливаемся
Два отражения в одно.
Ведь ты словно мое зеркало,
Мое зеркало, смотрящее на меня, смотрящее на меня.
И, девочка, ты мое отражение, и все, что я вижу, — это ты.
Мое отражение во всем, что я делаю.
И, девочка, ты мое отражение, и все, что я вижу, — это ты.
Мое отражение во всем, что я делаю.
И, девочка, ты мое отражение, и все, что я вижу, — это ты.
Мое отражение во всем, что я делаю.
И, девочка, ты мое отражение, и все, что я вижу, — это ты.
Мое отражение во всем, что я делаю, делаю, делаю.