Paroles et traduction Tyler Carter - Stayin' Alive

Stayin' Alive

Walkin through my town as the rain hits the pavement
I'm pacin frustrated thought it couldn't get worse
No it couldn't get worse
I got problems mind's always racin
Never knew love never faced it
Then you looked my way
When you look my way
Time flies by when I look you in the eyes
And it feels so right for the first time
For the first time
I feel alive when I'm standin by your side
I know that I'm not just tryin to survive
You're keepin me alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive stayin alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive with you baby
Walkin in the rain as your heels hit the pavement
You had too much couldn't take it anymore no no anymore
You were always lookin in the wrong place for a hero
For an escape then you looked my way
When you look my way
Time flies by when I look you right in the eyes
And it feels so right for the first time
For the first time
I feel alive when I'm standing by your side
I know that I'm not just tryin to survive
You're keepin me alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive stayin alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive with you baby
Two broken hearts but we've come so far
Forget all your scars cause I'm with you babe
I'm with you babe
It must've been faith well never see through rainy days
Again again again again I'm feelin alive
Time flies by when I look you right in the eyes
(Yeeah time flies by)
And it feels so right for the first time
For the first time
I feel alive when I'm standing by your side
(Stayin alive)
I know that I'm not just tryin to survive
You're keepin me alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive stayin alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive with you baby
Ah ah ah ah I'm stayin alive stayin alive
Ah ah ah ah I'm stayin alive with you baby

Остаться в живых

Иду по своему городу, дождь бьёт по асфальту,
Я шагаю, расстроенный, думал, хуже быть не может,
Нет, хуже быть не может.
У меня проблемы, мысли постоянно несутся,
Никогда не знал любви, никогда с ней не сталкивался,
Потом ты посмотрела на меня.
Когда ты смотришь на меня,
Время летит, когда я смотрю тебе в глаза,
И это так правильно, впервые,
Впервые.
Я чувствую себя живым, когда стою рядом с тобой,
Я знаю, что я не просто пытаюсь выжить,
Ты поддерживаешь меня в живых.
А-а-а-а, я остаюсь в живых, остаюсь в живых,
А-а-а-а, я остаюсь в живых с тобой, малышка.
Идёшь под дождём, твои каблуки стучат по асфальту,
Ты выпила слишком много, больше не могла терпеть, нет, больше не могла.
Ты всегда искала героя не там,
Спасения, а потом ты посмотрела на меня.
Когда ты смотришь на меня,
Время летит, когда я смотрю тебе прямо в глаза,
И это так правильно, впервые,
Впервые.
Я чувствую себя живым, когда стою рядом с тобой,
Я знаю, что я не просто пытаюсь выжить,
Ты поддерживаешь меня в живых.
А-а-а-а, я остаюсь в живых, остаюсь в живых,
А-а-а-а, я остаюсь в живых с тобой, малышка.
Два разбитых сердца, но мы прошли такой долгий путь,
Забудь все свои шрамы, потому что я с тобой, детка,
Я с тобой, детка.
Должно быть, это судьба, мы больше никогда не увидим дождливых дней,
Снова, снова, снова, снова я чувствую себя живым.
Время летит, когда я смотрю тебе прямо в глаза,
(Да-а, время летит)
И это так правильно, впервые,
Впервые.
Я чувствую себя живым, когда стою рядом с тобой,
(Остаюсь в живых)
Я знаю, что я не просто пытаюсь выжить,
Ты поддерживаешь меня в живых.
А-а-а-а, я остаюсь в живых, остаюсь в живых,
А-а-а-а, я остаюсь в живых с тобой, малышка.
А-а-а-а, я остаюсь в живых, остаюсь в живых,
А-а-а-а, я остаюсь в живых с тобой, малышка.