Paroles et traduction Tyler Childers - Hard Times

Hard Times

I bought a house at the mouth of the holler
A ring at the pawn shop and a crib for the kid
I heard some word, there was work up in Hindman
I'm going tomorrow and hope that there is

My sweat and my wages they don't seem to weight out
I'm gettin' more aches than I'm gainin' in gold
Whoever said you could raise you a family
Just workin' your ass off knee deep in coal?

Well, the sign at the church says "I'll reap what I'm sowin'"
But I ain't lost sleep, it'll come in due time
And if the Lord wants to take me, I'm here for the taking
'Cause Hell's probably better than tryin' to get by

You can see me on the front page
It'll be out tomorrow
A boy in his 20s, shot down in his prime

For trying to hold up the Texaco station
They'll say I was desperate
They're probably right

Я купил дом в устье крика
Кольцо в ломбарде и кроватка для малыша
Я услышал какое-то слово, в Хиндмане были работы.
Я собираюсь завтра и надеюсь, что есть

Мой пот и моя зарплата, похоже, не имеют значения.
У меня боли больше, чем я получаю золота
Кто бы ни сказал, что ты можешь создать себе семью
Просто работаешь задницей по колено в угле?

Ну, вывеска в церкви гласит: "Я пожну то, что сею"
Но я не потерял сон, это придет в свое время
И если Господь хочет забрать меня, я здесь, чтобы забрать
Потому что ад, наверное, лучше, чем пытаться выжить.

Вы можете увидеть меня на первой странице
Это выйдет завтра
Мальчик лет 20, застрелен в расцвете сил

За попытку задержать станцию Тексако
Они скажут, что я был в отчаянии
Они, наверное, правы