Paroles et traduction Tyler Childers - Rock Salt and Nails

Rock Salt and Nails

By the banks of the river
Where the willows hang down
The wild birds they warble
With a low mornin' sound

Way down in the hollow
Where the river runs cold
It was there I first listened
To the lies that you told

Now I lie on my back
And I see your sweet face
A past I remember
Time can't erase

And letters you wrote me
They were written in shame
And I know that your conscience
Still echoes my name

Now if the ladies were black birds
If the ladies were thrushes
Well I'd lie there for hours
In the chilly cold marshes

And if the women were squirrels
With them high bushy tails
Well I'd load up my shotgun
With rock salt and nails
I'd load up my shotgun

Каменная соль и гвозди

На берегу реки,
Где склоняются ивы,
Дикие птицы щебечут
Тихим утренним звуком.

Внизу, в лощине,
Где река бежит холодная,
Там я впервые услышал
Ту ложь, что ты мне наплела.

Теперь я лежу на спине
И вижу твое милое лицо,
Прошлое, которое я помню,
Время не может стереть.

И письма, что ты мне писала,
Они были написаны со стыдом,
И я знаю, что твоя совесть
Все еще шепчет мое имя.

Если бы женщины были черными дроздами,
Если бы женщины были певчими птицами,
Я бы лежал часами
На холодных болотах.

А если бы женщины были белками
С их пушистыми хвостами,
Я бы зарядил свой дробовик
Каменной солью и гвоздями.
Я бы зарядил свой дробовик.