Paroles et traduction Tyler Collins - It Doesn't Matter

It doesn′t matter
It doesn't matter

Who′s to say when love
Will knock on your heart
So be ready to let it in

And who can tell if love
Is real before it starts
You never know until you're in it

So don't hear them when they whisper
That this love is not enough for you
Cause they know they′ll never find
True love like yours and mine
And that′s the bottom line

Oh, oh, it doesn't matter
What your friends all say
It don′t matter, love you anyway
It doesn't matter cause
You stay on my mind

It doesn′t matter
What you put me through
It don't matter
Gonna keep on loving you
It doesn′t matter
Cause you stay in my life

Rumours fly when people
Have something to fear
It's no telling about it, no

Just weaving lies for
Anyone who wants to hear
Some people just can't
Do without it, no

So don′t listen when they tell you
That this love is never gonna last
Cause they know they′ll never find
True love like yours and mine
And that's the bottom line

Remember, it doesn′t matter
What your friends all say
It don't matter, love you anyway
It doesn′t matter cause
You stay on my mind

Oh, oh, it doesn't matter
What you put me through
It don′t matter
Gonna keep on loving you
It doesn't matter
Cause you stay in my life

It doesn't matter
What your friends all say
It don′t matter, love you anyway
It doesn′t matter cause
You stay on my mind
Stay on my mind, all the time, yeah

It doesn't matter
What you put me through
It don′t matter
Gonna keep on loving you
It doesn't matter
Cause you stay in my life

Oh, I′ll never leave you
All the way, yeah
Won't have to beg you
To stay with me

Oh, oh, I′ll prove it to you
That my love is real
By the way it feels

By the way, by the way
The way it feels

It doesn't matter
What your friends all say
It don't matter, love you anyway
It doesn′t matter cause
You stay on my mind

It doesn′t matter
What you put me through
It don't matter
Gonna keep on loving you
It doesn′t matter
Cause you stay in my life
(Stay in my life)

It doesn't matter
What your friends all say
(It don′t matter)
It don't matter, love you anyway
(Gonna love you anyway)
It doesn′t matter cause
You stay on my mind
Stay on my mind, all the time, yeah

It doesn't matter
What you put me through
(What you put me through)
It don't matter
Gonna keep on loving you
(Oh, gonna love you, love you)
It doesn′t matter
Cause you stay in my life

Oh, yeah (it don′t matter)
It don't matter
(No, no, it don′t matter)
(Stay in my life) oh, yeah

All right now (it don't matter)
(No, no, it don′t matter)
(Stay in my life)

(It don't matter)
(No, no, it don′t matter)
(It don't matter)
(No, no, it don't matter)
(Stay in my life)

(It don′t matter)
(No, no, it don′t matter)
Oh, yeah (it don't matter)
(No, no, it don′t matter)
(Stay in my life)

Это не имеет значения
Это не имеет значения

Кто скажет когда любовь
Будет стучать в твое сердце.
Так что будь готов впустить его.

И кто может сказать, любовь ли это?
Это реально еще до того, как все началось.
Ты никогда не узнаешь, пока не окажешься в нем.

Так что не слушай их, когда они шепчутся.
Что этой любви тебе недостаточно.
Потому что они знают, что никогда не найдут.
Настоящая любовь, как твоя и моя.
И в этом суть.

О, О, это не имеет значения.
Что говорят твои друзья?
Это не имеет значения, я все равно люблю тебя.
Это не имеет значения потому что
Ты не выходишь у меня из головы.

Это не имеет значения
Через что ты заставил меня пройти
Это не имеет значения.
Я буду продолжать любить тебя.
Это не имеет значения
Потому что ты остаешься в моей жизни.

Слухи разлетаются, когда людям
Есть чего бояться.
Об этом нельзя говорить, нет.

Просто плету ложь для ...
Все, кто хочет услышать ...
Некоторые просто не могут.
Обойдемся без этого, нет.

Так что не слушай, когда тебе говорят.
Что эта любовь никогда не продлится долго
Потому что они знают, что никогда не найдут.
Настоящая любовь, как твоя и моя.
И в этом суть.

Помни, это не имеет значения.
Что говорят твои друзья?
Это не имеет значения, я все равно люблю тебя.
Это не имеет значения потому что
Ты не выходишь у меня из головы.

О, О, это не имеет значения.
Через что ты заставил меня пройти
Это не имеет значения.
Я буду продолжать любить тебя.
Это не имеет значения
Потому что ты остаешься в моей жизни.

Это не имеет значения
Что говорят твои друзья?
Это не имеет значения, я все равно люблю тебя.
Это не имеет значения потому что
Ты не выходишь у меня из головы.
Оставайся в моих мыслях все время, да

Это не имеет значения
Через что ты заставил меня пройти
Это не имеет значения.
Я буду продолжать любить тебя.
Это не имеет значения
Потому что ты остаешься в моей жизни.

О, я никогда не покину тебя.
Всю дорогу, да
Мне не придется тебя умолять.
Остаться со мной.

О, О, я докажу тебе это.
Что моя любовь настоящая
Кстати, это чувство ...

Кстати, кстати ...
То, как это ощущается.

Это не имеет значения
Что говорят твои друзья?
Это не имеет значения, я все равно люблю тебя.
Это не имеет значения потому что
Ты не выходишь у меня из головы.

Это не имеет значения
Через что ты заставил меня пройти
Это не имеет значения.
Я буду продолжать любить тебя.
Это не имеет значения
Потому что ты остаешься в моей жизни.
(Останься в моей жизни)

Это не имеет значения
Что говорят твои друзья?
(Это не имеет значения)
Это не имеет значения, я все равно люблю тебя.
(Я все равно буду любить тебя)
Это не имеет значения потому что
Ты не выходишь у меня из головы.
Оставайся в моих мыслях все время, да

Это не имеет значения
Через что ты заставил меня пройти
(Через что ты заставил меня пройти)
Это не имеет значения.
Я буду продолжать любить тебя.
(О, я буду любить тебя, любить тебя)
Это не имеет значения
Потому что ты остаешься в моей жизни.

О, да (это не имеет значения).
Это не имеет значения.
(Нет, нет, это не имеет значения)
(Останься в моей жизни) О, да

Теперь все в порядке (это не имеет значения).
(Нет, нет, это не имеет значения)
(Останься в моей жизни)

(Это не имеет значения)
(Нет, нет, это не имеет значения)
(Это не имеет значения)
(Нет, нет, это не имеет значения)
(Останься в моей жизни)

(Это не имеет значения)
(Нет, нет, это не имеет значения)
О, да (это не имеет значения).
(Нет, нет, это не имеет значения)
(Останься в моей жизни)