Paroles et traduction Tyler Hubbard - Vegas

Vegas

I remember when I got your number
Said, "What's your last name? You can take mine" (take mine)
It got you laughin', but I really did wonder
What you were doin' for the rest of your life, I was playin' it cool
But to tell you the truth

I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and somethin' to wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
Yeah, it would've been crazy, but I would've with you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me
I'da bought a couple tickets in a heartbeat
Hindsight, baby, all I can say is
First night, no lie, I'da took you to Vegas
I'da took you to Vegas, yeah

Bet we'da hit the strip, bet we'da flipped some chips
Found a shop and got a couple matchin' tattoos
Yeah, they'da called us young, yeah, they'da called us dumb
And we'd be both of those, baby, if I only knew
You would say, "Yes" (you would say)
On the night that we met

I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and somethin' to wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
Yeah, it would've been crazy, but I would've with you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me
I'da bought a couple tickets in a heartbeat
Hindsight, baby, all I can say is
First night, no lie, I'da took you to Vegas
I'da took you to Vegas, yeah
Aw, yeah

Hell, I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and a ring you could wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
They'd call us crazy, I was crazy for you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me (your daddy would've killed me)
I'da saved him all the money in a heartbeat (yes, I would)
Hindsight, baby, all I can say is (all I can say is)
First night, no lie, I'da took you to Vegas

Would've burned down the strip in a pink Cadillac
Would've painted the town, tied some cans on the back
I'da take you to Vegas, yeah
I would've took you to Vegas
Would've took you to Vegas

Вегас

Я помню, как получил твой номер,
Сказал: "Как твоя фамилия? Можешь взять мою" (взять мою)
Ты рассмеялась, но я правда хотел знать,
Что ты будешь делать всю оставшуюся жизнь, я притворялся спокойным,
Но если честно,

Я бы увёз тебя в Вегас прямо сейчас,
Нашёл бы нам часовню и что-нибудь надеть,
Только я, ты и Элвис, говорящий: "Согласны ли вы?",
Да, это было бы безумием, но я бы сделал это с тобой, whoa-whoa

Даже зная, что твой отец убил бы меня,
Я бы купил пару билетов не раздумывая,
Оглядываясь назад, детка, всё, что я могу сказать,
В первую же ночь, без вранья, я бы увёз тебя в Вегас,
Я бы увёз тебя в Вегас, да

Спорим, мы бы прошлись по Стрипу, спорим, мы бы проиграли фишки,
Нашли бы салон и сделали пару одинаковых татуировок,
Да, нас бы назвали молодыми, да, нас бы назвали глупыми,
И мы бы были и тем, и другим, детка, если бы я только знал,
Что ты скажешь "Да" (ты бы сказала),
В ту ночь, когда мы встретились

Я бы увёз тебя в Вегас прямо сейчас,
Нашёл бы нам часовню и что-нибудь надеть,
Только я, ты и Элвис, говорящий: "Согласны ли вы?",
Да, это было бы безумием, но я бы сделал это с тобой, whoa-whoa

Даже зная, что твой отец убил бы меня,
Я бы купил пару билетов не раздумывая,
Оглядываясь назад, детка, всё, что я могу сказать,
В первую же ночь, без вранья, я бы увёз тебя в Вегас,
Я бы увёз тебя в Вегас, да
Ах, да

Чёрт, я бы увёз тебя в Вегас прямо сейчас,
Нашёл бы нам часовню и кольцо, которое ты могла бы носить,
Только я, ты и Элвис, говорящий: "Согласны ли вы?",
Нас бы назвали сумасшедшими, я был без ума от тебя, whoa-whoa

Даже зная, что твой отец убил бы меня (твой отец убил бы меня),
Я бы сэкономил ему все деньги не раздумывая (да, я бы),
Оглядываясь назад, детка, всё, что я могу сказать (всё, что я могу сказать),
В первую же ночь, без вранья, я бы увёз тебя в Вегас

Мы бы сожгли Стрип в розовом Кадиллаке,
Раскрасили бы город, привязав банки к заднему бамперу,
Я бы увёз тебя в Вегас, да
Я бы увёз тебя в Вегас
Увёз бы тебя в Вегас