Paroles et traduction Tyler Shamy - Kids in Love

Kids in Love

We were spinning bottles
Getting dizzy in the dark
We were listening to blink
Always making out in cars
Like... oh- woah
We were stealing liquor from your parents
And I knew you were meant to be
My first though it might've been too soon
Like... oh-whoa
I thought we would be family
God you made me so happy
Yeah, it might've been young love
But it was real
I remember that last day
Tasting tears your in driveway
Someone told me it's growing pains
No big deal
We were just kids in love
We were just kids in love
How was I supposed to know
I'd hate myself for letting you go
That's what you get
When you're kids in love.
Seven years gone and I wonder were you are when I'm
1, 2, 3 shots in at a bar
Like... oh- whoa
Remembering that look on your face
At our prom.
Yeah I thought I would forget it
But I guess I was wrong
Oh-woah
I thought we would be family
God you made me so happy
Someone told me it's growing pains
No big deal
We were just kids in love (kids in love)
We were just kids in love (kids in love)
How was I supposed to know
I'd hate myself for letting you go
That's what you get when you're kids in love
And every night these memories
They follow me into my sleep
And yeah honestly
Sometimes I dream
We'll come back to be eventually
Like when we were kids in love
We were just kids in love
Remember those kids in love
How was I supposed to know
I still hate myself for letting you go
That's what you get when you're kids
Kids in love (kids in love)
We were just kids in love (kids in love)
How was I supposed to know
I'd hate myself for letting you go
That's what you get when you're kids in love
That's what you get when you're kids in love.

Enfants amoureux

On faisait tourner la bouteille
On tournait dans le noir
On écoutait Blink
On s'embrassait toujours dans les voitures
Comme... oh- oh
On volait de l'alcool à tes parents
Et je savais que tu étais faite pour moi
Ma première fois même si c'était peut-être trop tôt
Comme... oh-oh
Je pensais que nous serions une famille
Dieu, tu me rendais si heureux
Oui, c'était peut-être l'amour de jeunesse
Mais c'était réel
Je me souviens de ce dernier jour
Goûter tes larmes dans ton allée
Quelqu'un m'a dit que c'était des douleurs de croissance
Pas grave
On était juste des enfants amoureux
On était juste des enfants amoureux
Comment étais-je censé savoir
Je me détesterais de te laisser partir
C'est ce qu'on obtient
Quand on est des enfants amoureux.
Sept ans ont passé et je me demande où tu es quand je suis
1, 2, 3 shots au bar
Comme... oh- oh
Me rappelant ce regard sur ton visage
A notre bal de promo.
Oui, je pensais que j'oublierais
Mais je suppose que j'avais tort
Oh-oh
Je pensais que nous serions une famille
Dieu, tu me rendais si heureux
Quelqu'un m'a dit que c'était des douleurs de croissance
Pas grave
On était juste des enfants amoureux (enfants amoureux)
On était juste des enfants amoureux (enfants amoureux)
Comment étais-je censé savoir
Je me détesterais de te laisser partir
C'est ce qu'on obtient quand on est des enfants amoureux
Et chaque nuit ces souvenirs
Me suivent dans mon sommeil
Et oui honnêtement
Parfois je rêve
On reviendra à être finalement
Comme quand on était des enfants amoureux
On était juste des enfants amoureux
Souviens-toi de ces enfants amoureux
Comment étais-je censé savoir
Je me déteste toujours de t'avoir laissé partir
C'est ce qu'on obtient quand on est des enfants
Enfants amoureux (enfants amoureux)
On était juste des enfants amoureux (enfants amoureux)
Comment étais-je censé savoir
Je me détesterais de te laisser partir
C'est ce qu'on obtient quand on est des enfants amoureux
C'est ce qu'on obtient quand on est des enfants amoureux.