Paroles et traduction Tyler Shaw feat. Lili-Ann De Francesco - Remember (Version Française)

Remember (Version Française)

Many times you've threatened me that you are leaving
Saying something like you're lost, you don't believe in us
I beg to differ, 'cause right here in this moment
You contradict yourself

J'ai besoin de savoir
Si tu m'aimes encore
Car moi je te donne
Les plus beaux jours de ma vie
J'ai besoin de voir
Plus loin que les roses
C'est pour ça que j'ose te rappeler dans la nuit

Remember what it feels like
Si je compte
Laisse ton cœur me répondre, baby
Rappelle-moi comment tu m'aimes
Late at night, remember what it feels like

Pour que les questions s'arrêtent
La nuit, dans ma tête
J'entends le son de tes pas
Se rapprocher de moi

Every time that you're alone, yeah, you need me there
Yeah, you need me there

J'ai besoin de voir
Voir si notre amour
Est plus que la somme
De nos plus beaux souvenirs
Dancing with the stars while I hold you close
Oui, je tiens à toi bien plus que tu imagines

Rappelle-moi comment tu m'aimes
Si je compte
Laisse ton cœur me répondre, baby
Remember what it feels like
Late at night, when we're lying side by side

Rappelle-moi comment tu m'aimes
Si je compte
Laisse ton cœur me répondre, baby
Rappelle-moi comment tu m'aimes

Remember what it feels like
Rappelle-moi comment tu m'aimes
Rappelle-moi comment tu m'aimes
Remember what it feels like

Rappelle-moi comment tu m'aimes
Si je compte
Laisse ton cœur me répondre, baby
Remember what it feels like
Late at night, when we're lying side by side

Помни (Французская версия)

Много раз ты грозилась уйти,
Говоря что-то вроде "я потерялась, я не верю в нас".
Я позволю себе не согласиться, потому что прямо сейчас, в этот момент,
Ты сама себе противоречишь.

Мне нужно знать,
Любишь ли ты меня ещё,
Ведь я отдаю тебе
Лучшие дни своей жизни.
Мне нужно видеть
Дальше, чем просто розы.
Именно поэтому я осмеливаюсь напомнить тебе в ночи.

Вспомни, каково это,
Если я важен,
Позволь своему сердцу ответить мне, малышка.
Напомни мне, как ты меня любишь.
Поздней ночью, вспомни, каково это.

Чтобы вопросы прекратились
Ночью, в моей голове
Я слышу звук твоих шагов,
Приближающихся ко мне.

Каждый раз, когда ты одна, да, ты нуждаешься во мне там,
Да, ты нуждаешься во мне.

Мне нужно видеть,
Видеть, что наша любовь —
Это больше, чем просто сумма
Наших лучших воспоминаний.
Танцуя со звёздами, пока я держу тебя близко,
Да, я дорожу тобой гораздо больше, чем ты думаешь.

Напомни мне, как ты меня любишь.
Если я важен,
Позволь своему сердцу ответить мне, малышка.
Вспомни, каково это.
Поздней ночью, когда мы лежим рядом.

Напомни мне, как ты меня любишь.
Если я важен,
Позволь своему сердцу ответить мне, малышка.
Напомни мне, как ты меня любишь.

Вспомни, каково это.
Напомни мне, как ты меня любишь.
Напомни мне, как ты меня любишь.
Вспомни, каково это.

Напомни мне, как ты меня любишь.
Если я важен,
Позволь своему сердцу ответить мне, малышка.
Вспомни, каково это.
Поздней ночью, когда мы лежим рядом.