Paroles et traduction Tyler Shaw feat. Sara Diamond - With You (version française)

With You (version française)

Running late on a Wednesday
Nos yeux se sont croisés
Tout juste après la pluie
Two hearts on a cold street
Looking back at the same time
I feel your warmth, did you feel mine?
Et toi et moi, qu′est-ce que t'en dis?
Deux cœurs après la pluie

I know this sounds crazy
Cette histoire d′amour
And I'm thinking maybe
That you feel it too
"Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
Est-ce que tu peux rester?"
Et mon cœur a dit oui

For you, I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you
À nous les années à s′éveiller
Dans les bras l′un de l'autre sans jamais douter
With you, whenever I′m with you

À nos doigts on a mis des bagues
Affronté quelques vagues
Remember how you met me?
Two hearts on a cold street
Three kids, and a big house
Can't believe we′re here now
Et maintenant, qu'est-ce que t′en dis?
Deux cœurs après la pluie

Avec toi j'ai rêvé
Cette histoire d'amour
Remember that day as
I lay here with you
Moi j′étais seule dans la vie
Et tu es resté
I still feel the same, yeah

Pour toi, j′irais jusque dans les étoiles
Je garderais ton bonheur à l'abri du mal
For you, je donnerais tout (just for you, for you)
With you, all the years just fade away
Dans les bras l′un de l'autre, sans jamais douter
With you, on s′aime, un point c'est tout

Deux cœurs après la pluie
Deux cœurs après la pluie
Two hearts on a cold street
Two hearts, just you and me
Toi et moi pour la vie, yeah

For you, I would travel to outer space
Pour moi les années n′ont rien changé

For you, I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you (just for you, for you)
À nous les années à s'éveiller
Dans les bras l'un de l′autre, sans jamais douter
With you, on s′aime, un point c'est tout

On s′aime, un point c'est tout
With you, with you, with you
On s′aime, un point c'est tout
With you, with you, with you

С тобой (французская версия)

Опаздывал в среду,
Наши взгляды встретились
Сразу после дождя.
Два сердца на холодной улице,
Оглянулись одновременно.
Я чувствую твое тепло, ты чувствовала мое?
Что ты думаешь о нас с тобой?
Два сердца после дождя.

Знаю, это звучит безумно,
Эта история любви.
И я думаю, возможно,
Ты чувствуешь то же самое.
"Чем ты занимаешься по жизни?
Можешь остаться?"
И мое сердце сказало "да".

Ради тебя я бы отправился в космос,
Принял бы пулю в сердце, чтобы защитить тебя.
Ради тебя, все ради тебя.
Наши годы, чтобы просыпаться
В объятиях друг друга, не сомневаясь.
С тобой, когда я с тобой.

Мы надели кольца на пальцы,
Преодолели несколько волн.
Помнишь, как мы познакомились?
Два сердца на холодной улице.
Трое детей и большой дом.
Не могу поверить, что мы здесь сейчас.
И теперь, что ты думаешь?
Два сердца после дождя.

С тобой я мечтал об
Этой истории любви.
Помнишь тот день, когда
Я лежал здесь с тобой.
Я был один в жизни,
А ты осталась.
Я все еще чувствую то же самое, да.

Ради тебя я полетел бы к звездам,
Уберег бы твое счастье от зла.
Ради тебя, я отдал бы все (только ради тебя, ради тебя).
С тобой все года просто исчезают.
В объятиях друг друга, не сомневаясь.
С тобой, мы любим друг друга, и точка.

Два сердца после дождя.
Два сердца после дождя.
Два сердца на холодной улице.
Два сердца, только ты и я.
Ты и я на всю жизнь, да.

Ради тебя я бы отправился в космос.
Для меня годы ничего не изменили.

Ради тебя я бы отправился в космос,
Принял бы пулю в сердце, чтобы защитить тебя.
Ради тебя, все ради тебя (только ради тебя, ради тебя).
Наши годы, чтобы просыпаться
В объятиях друг друга, не сомневаясь.
С тобой, мы любим друг друга, и точка.

Мы любим друг друга, и точка.
С тобой, с тобой, с тобой.
Мы любим друг друга, и точка.
С тобой, с тобой, с тобой.