Paroles et traduction Tyler Shaw - My Friend

My Friend

Now you're standing in the cold
How's it feel to be alone, my friend?
I hear every word you say
But I won't empathize with your pain, no
And did you, did you forget what you said?
'Cause every time I trust you
You go and do it again
I hope that you know
I won't break
I hope that you know
You're too late
When you wake up in your empty bed
Oh, I know that you wish I was there
I hope that you know
You're too late
I'm done living in your shade
Now I'm on to better days, my friend
We were starring different ways
You were running place to place, yeah, yeah
And did you, did you forget where you went?
'Cause every time I trust you
You go and do it again
I hope that you know
I won't break
I hope that you know
You're too late
When you wake up in your empty bed
Oh, I know that you wish I was there
I hope that you know
You're too late
Oh woah, baby
Oh woah, baby
I won't break for nothing
I read through the lies, yeah
Oh, I won't break for nothing
I hope that you know
I hope that you know
I won't break, no
I hope that you know
You're too late, hm
I hope that you know
I won't break
I hope that you know
You're too late
When you wake up in your empty bed
Oh, I know that you wish I was there
I hope that you know
You're too late
When you wake up in your empty bed
Oh, I know that you wish I was there
I hope that you know
You're too late

Mon ami

Maintenant tu te tiens dans le froid
Comment ça fait d'être seul, mon ami ?
J'entends chaque mot que tu dis
Mais je ne vais pas compatir à ta douleur, non
Et as-tu, as-tu oublié ce que tu as dit ?
Parce que chaque fois que je te fais confiance
Tu vas et le fais encore
J'espère que tu sais
Je ne vais pas craquer
J'espère que tu sais
Tu es trop tard
Quand tu te réveilles dans ton lit vide
Oh, je sais que tu souhaiterais que je sois là
J'espère que tu sais
Tu es trop tard
J'en ai fini de vivre à l'ombre de toi
Maintenant, je vais vers des jours meilleurs, mon ami
On regardait dans des directions différentes
Tu courais d'un endroit à l'autre, ouais, ouais
Et as-tu, as-tu oublié où tu allais ?
Parce que chaque fois que je te fais confiance
Tu vas et le fais encore
J'espère que tu sais
Je ne vais pas craquer
J'espère que tu sais
Tu es trop tard
Quand tu te réveilles dans ton lit vide
Oh, je sais que tu souhaiterais que je sois là
J'espère que tu sais
Tu es trop tard
Oh ouais, bébé
Oh ouais, bébé
Je ne vais pas craquer pour rien
J'ai lu à travers les mensonges, ouais
Oh, je ne vais pas craquer pour rien
J'espère que tu sais
J'espère que tu sais
Je ne vais pas craquer, non
J'espère que tu sais
Tu es trop tard, hm
J'espère que tu sais
Je ne vais pas craquer
J'espère que tu sais
Tu es trop tard
Quand tu te réveilles dans ton lit vide
Oh, je sais que tu souhaiterais que je sois là
J'espère que tu sais
Tu es trop tard
Quand tu te réveilles dans ton lit vide
Oh, je sais que tu souhaiterais que je sois là
J'espère que tu sais
Tu es trop tard