Paroles et traduction Tyler, The Creator feat. Frank Ocean and Steve Lacy - 911 / Mr. Lonely

911 / Mr. Lonely

(Call me, call me, call me) uh
(Call me, call me, call me) uh
(Call me, call me, call me) uh
(Call me, call me, call me)
(Call me) How you doin'?
(Call me) My name is Lonely, nice to meet you
Here's my number
You can reach me (wouh)
Nine-one-one (call me), call me some time
Nine-one-one (you should call me), call me some time
Nine-one-one (you should call me, oh)
Nine-one-one (call me)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
My thirst levels are infinity and beyond
Sippin' on that lemonade, I need a Beyoncé
Can't see straight, these shades are Céline Dion (wouh)
Sucks you can't gas me up, shout out to Elon
Musk, yeah, I got a sold out show
Crowd wild out but don't matter 'cause you not front row
I've been lookin' for a keeper, listen to the speaker
If you fit description, hit me on my beeper
At that nine-one-one
Call me some time
(Ring, ring, ring)
Please bang my line, you know I'll answer
(Click) call me some time
(Ring, ring, ring)
Please bang my line
Nine-one-one (call me) call me some time
Nine-one-one (you should call me), call me some time
Nine-one-one (you should call me, oh)
Nine-one-one (you should call me)
Chirp, chirp
Chirp, chirp
Woke up in the burbs, burbs
With the the birds, birds
Where you used to come and get me with the swerve, swerve
These days you gotta find time
Even the night line
Work line
Dial nine
Five car garage
Full tank of the gas
But that don't mean nothin', nothin'
Nothin', nothin', without you shotgun in the passenger
I'm the loneliest man alive
But I keep on dancin' to throw 'em off
I'm gon' run out of moves 'cause I can't groove to the blues
If you know any DJs, tell 'em to call me at
Nine-one-one
(I can't even lie, I've been lonely as fuck)
Old lonely ass nigga (I can't even lie, I've been lonely as fuck)
Need to go somewhere and get some bitches or something
Weird ass nigga (I can't even lie, I've been)
Lonely, lonely, lonely, lonely
They say the loudest in the room is weak
That's what they assume, but I disagree
I say the loudest in the room
Is probably the loneliest one in the room (that's me)
Attention seeker, public speaker
Oh my God, that boy there is so fuckin' lonely
Writin' songs about these people
Who do not exist, he's such a fuckin' phony
One thing I know, is that I wanna
Win so bad, but I'm not Chicago
Heart is low, it's real low, it's so low
You can't lift me up, I'm like Gallardo
From the start it's been real dark
It's been so dark I guess that you could call me charbroiled, huh
I'm playin' like Hasbro
I'm really Saari, call me Arto
Crashed the McLaren, bought me a Tesla
I know you sick of me talkin' 'bout cars (skrrt)
But what the fuck else do you want from me?
That is the only thing keepin' me company
Purchase some things until I'm annoyed
These items is fillin' the void
Been fillin' it for so long
I don't even know if it's shit I enjoy (oh)
Current battle as an adult
My partner is a shadow
I need love, do you got some I could borrow?
Fuck it, I could find some tomorrow
Woah, but that never comes
Like a vasectomy, what have I done?
I got the talent, the face and the funds
Found myself long ago but I haven't found someone (who)
Mirror, mirror on the wall (who)
The loneliest of them all (me)
Cupid actin' stupid
Do you got another number I could call?
Never had a pet
I've never had a pet
There's more fish in the sea
But I never had a goldfish to begin with
I never had a dog
So I've never been good with bitches
'Cause I never threw a ball, fetch
I never had a pet, that's where it stems from, I bet
Treat me like direct deposit
Check in on me sometime
Ask me how I'm really doin'
So I never have to press that nine-one-one
(Oh! Damn! Damn!)

911 / Mr. Lonely

(Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi) uh
(Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi) uh
(Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi) uh
(Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi)
(Appelle-moi) Comment vas-tu ?
(Appelle-moi) Je m'appelle Solitude, enchanté
Voici mon numéro
Tu peux me joindre (wouh)
Neuf-un-un (appelle-moi), appelle-moi de temps en temps
Neuf-un-un (tu devrais m'appeler), appelle-moi de temps en temps
Neuf-un-un (tu devrais m'appeler, oh)
Neuf-un-un (appelle-moi)
Oh, ouais, ouais, ouais, ouais
Mon niveau de soif est infini et au-delà
En sirotant cette limonade, j'ai besoin d'une Beyoncé
Je n'y vois plus clair, ces lunettes sont Céline Dion (wouh)
C'est nul que tu ne puisses pas m'encourager, merci à Elon
Musk, ouais, j'ai fait un concert à guichets fermés
La foule est en délire, mais ça n'a pas d'importance car tu n'es pas au premier rang
Je cherche une femme bien, écoute bien
Si tu corresponds à la description, fais-moi signe sur mon bippeur
Au neuf-un-un
Appelle-moi de temps en temps
(Dring, dring, dring)
S'il te plaît, appelle-moi, tu sais que je répondrai
(Clic) appelle-moi de temps en temps
(Dring, dring, dring)
S'il te plaît, appelle-moi
Neuf-un-un (appelle-moi) appelle-moi de temps en temps
Neuf-un-un (tu devrais m'appeler), appelle-moi de temps en temps
Neuf-un-un (tu devrais m'appeler, oh)
Neuf-un-un (tu devrais m'appeler)
Chirp, chirp
Chirp, chirp
Je me suis réveillé en banlieue, en banlieue
Avec les oiseaux, les oiseaux
Là où tu venais me chercher en trombe
Ces jours-ci, tu dois trouver du temps
Même sur la ligne de nuit
La ligne de travail
Compose le neuf
Garage pour cinq voitures
Plein d'essence
Mais ça ne veut rien dire, rien
Rien, rien, sans toi à côté de moi
Je suis l'homme le plus seul du monde
Mais je continue à danser pour les tromper
Je vais être à court de mouvements parce que je ne peux pas groover sur le blues
Si tu connais des DJs, dis-leur de m'appeler au
Neuf-un-un
(Je ne peux pas le cacher, je me sens seul, vraiment)
Vieux mec seul (Je ne peux pas le cacher, je me sens seul, vraiment)
J'ai besoin d'aller quelque part et de trouver des filles ou quelque chose
Mec bizarre (je ne peux pas le cacher, j'ai été)
Seul, seul, seul, seul
On dit que le plus bruyant dans la pièce est le plus faible
C'est ce qu'ils supposent, mais je ne suis pas d'accord
Je dis que le plus bruyant dans la pièce
Est probablement le plus seul dans la pièce (c'est moi)
En manque d'attention, orateur public
Oh mon Dieu, ce garçon est si seul
Il écrit des chansons sur ces gens
Qui n'existent pas, c'est un imposteur
Une chose que je sais, c'est que je veux
Tellement gagner, mais je ne suis pas Chicago
Mon cœur est bas, il est vraiment bas, il est si bas
Tu ne peux pas me remonter le moral, je suis comme Gallardo
Depuis le début, c'est vraiment sombre
C'est tellement sombre qu'on pourrait me traiter de carbonisé, hein
Je fais comme si j'étais Hasbro
Je suis vraiment Saari, appelle-moi Arto
J'ai détruit la McLaren, je me suis acheté une Tesla
Je sais que tu en as marre que je te parle de voitures (skrrt)
Mais qu'est-ce que tu veux de plus de ma part ?
C'est la seule chose qui me tient compagnie
J'achète des choses jusqu'à ce que j'en aie marre
Ces objets comblent le vide
Je le comble depuis si longtemps
Que je ne sais même plus si c'est des choses que j'aime (oh)
Mon combat actuel en tant qu'adulte
Mon partenaire est une ombre
J'ai besoin d'amour, tu en as à me prêter ?
Au diable, j'en trouverai demain
Woah, mais ça n'arrive jamais
Comme une vasectomie, qu'ai-je fait ?
J'ai le talent, le physique et l'argent
Je me suis trouvé il y a longtemps, mais je n'ai pas trouvé quelqu'un (qui)
Miroir, miroir au mur (qui)
Le plus seul de tous (moi)
Cupidon se moque de moi
Tu as un autre numéro que je pourrais appeler ?
Je n'ai jamais eu d'animal de compagnie
Je n'ai jamais eu d'animal de compagnie
Il y a plus de poissons dans la mer
Mais je n'ai jamais eu de poisson rouge pour commencer
Je n'ai jamais eu de chien
Donc je n'ai jamais été doué avec les chiennes
Parce que je n'ai jamais lancé de balle, va chercher
Je n'ai jamais eu d'animal de compagnie, je parie que ça vient de là
Traite-moi comme un dépôt direct
Prends de mes nouvelles de temps en temps
Demande-moi comment je vais vraiment
Pour que je n'aie jamais à composer le neuf-un-un
(Oh ! Merde ! Merde !)