Hey Jane - Tyler, The Creator traduction en allemand

Hey Jane

Always, always, always wear a condom
Dont' trust-

Hey Jane, we got the news and I ain't know what to do
I didn't panic, I was comfortin' you
Still in shock, but damn, the late response, is this really true?
If it was bound to happen to me, I'm lucky it's you

Hey Jane, your hair long and your legs long
And we can both relate to the fact that our dads gone
Couple good qualities on you, you can pass on
You're not dumb, and your face good, and your head strong, look

Hey Jane, I know my mom'll be excited as hell
I know your mom'll be excited as well
But people talk, so let's pretend we ain't got no one to tell
I know our exes wanna see us in Hell, this ain't about them, no
This ain't about kinfolk, this our decision with a small window
I wanna jump out, but if you wanna stay in the room, I can not bug out
Time blockin' the driveway, I can not pull out, nah, I didn't pull out

Wow, I'm disappointed in me, this ain't like me
How can I be reckless? This ain't my lifestyle
Never had no scare in my life 'til now
Ain't in the space to raise no goddamn child

Hey Jane, I'm terrified, petrified
I don't wanna give my freedom up, or sanitize it
This my fault, the results are justified
I fucked up, I'm stressed out, I'm dead inside

But, hey Jane, who am I to come bitch and complain?
You gotta deal with all the mental and physical change
All the heaviest emotions, and the physical pain
Just to give the kid the man last name? Fuck that
Our resumes unmet, the bus stopped that light
We ain't make it to love yet
Took a shortcut to forever, I'm upset (Fuck)

'Cause we was in the back, no strings, but our tongues wet
We haven't boat tripped, we haven't argued
We still learnin' each other, I don't know all you
And you don't know all me, how am I to live with
That is not a good foundation to have kids with

Or maybe it is, maybe it's not, just not yet
Maybe that's a blessing in disguise, not a regret
Look Jane, it's your choice at the end of the day
Just know I support either way, no pressure

Hey T, we got the news, and I forgot how to breathe
In a panic, you was comfortin' me
Damn, what do we do, what are the odds? Is this really true?
If it was bound to happen to me, I'm lucky it's you

Hey T, your legs long and your waist thin
And we can both relate to the fact we got great skin
You're not dumb, and your energy is a good mood
A lil' weird, but overall you's a good dude, huh

Hey T, how would you feel if we kept it a secret?
It's a voice inside me begging me to keep it
I'm thirty-five and my ovaries might not reset
I don't wanna live my whole life feelin' regret
Damn, a feeling you can never understand (I can't)
You just hope to God I get my period again
I was twenty-four and-
Look, I don't wanna go through that experience again

Hey T, things happen, no one is wrong (It was an accident)
But I don't need to stress, I can do this alone
My mom did it, your mom did it, this ain't a pride thing
This a more "I prefer to have peace of mind" thing
I got my own bread, I don't need you to buy things
'Cause my needs don't include your money and status
I can move back to London and avoid any static
Between us, no need to make it hard like a callus

There's too much on your palette, this is really traumatic for me
I can raise it by myself, I'm dramatic, you see
Pushing people out my life is a habit, I see
Can you crack a window so I can breathe?

Hey T, I'm scared too (I am too)
It was so hard for me to tell you, to tell truth
I ain't wanna tell me, I look in the mirror, like, damn, I failed me
I'm scared to tell my momma, scared to tell my bitches
Scared of all the people who don't know what's in our business
Scared of all they advice, and my intuitions
Scared of not knowin', but too scared to make decisions

I said I wouldn't do this again
It's a lose if I lose lil' bro in the end
And it's a lose-lose, if I lose you as a friend
I been losin' myself, it ain't no one to defend me
I got a mini version of myself livin' in me
You pullin' out your hair, I walk around in a frenzy

I'm feelin' the resentment every time you get near me
My body has a clock, and I don't know where the end be
Emotions throwin' around like a frisbee
My titties gettin' bigger and I'm cravin' a ten piece

T, no matter the decision of day, I just want us to be cool either way
No pressure

Hey Jane

Benutze immer, immer, immer ein Kondom
Vertraue nicht-

Hey Jane, wir haben die Nachricht bekommen und ich wusste nicht, was ich tun soll
Ich bin nicht in Panik geraten, ich habe dich getröstet
Immer noch unter Schock, aber verdammt, die späte Reaktion, ist das wirklich wahr?
Wenn es mir passieren musste, bin ich froh, dass du es bist

Hey Jane, dein Haar ist lang und deine Beine sind lang
Und wir können beide nachempfinden, dass unsere Väter nicht mehr da sind
Ein paar gute Eigenschaften an dir, die du weitergeben kannst
Du bist nicht dumm, und dein Gesicht ist gut, und du bist willensstark, schau

Hey Jane, ich weiß, meine Mom wird total begeistert sein
Ich weiß, deine Mom wird auch begeistert sein
Aber die Leute reden, also tun wir so, als hätten wir niemanden, dem wir es erzählen können
Ich weiß, unsere Ex-Partner wollen uns in der Hölle sehen, aber darum geht es nicht, nein
Es geht nicht um Verwandte, das ist unsere Entscheidung mit einem kleinen Zeitfenster
Ich will rausspringen, aber wenn du im Zimmer bleiben willst, kann ich nicht ausrasten
Die Zeit blockiert die Einfahrt, ich kann nicht rausfahren, nein, ich habe nicht rausgezogen

Wow, ich bin enttäuscht von mir, das ist nicht meine Art
Wie kann ich so leichtsinnig sein? Das ist nicht mein Lebensstil
Ich hatte noch nie so eine Angst in meinem Leben wie jetzt
Ich bin nicht in der Lage, ein verdammtes Kind großzuziehen

Hey Jane, ich habe schreckliche Angst, bin wie versteinert
Ich will meine Freiheit nicht aufgeben oder sie bereinigen
Das ist meine Schuld, die Ergebnisse sind gerechtfertigt
Ich habe es vermasselt, ich bin gestresst, ich bin innerlich tot

Aber, hey Jane, wer bin ich, dass ich mich beschwere?
Du musst mit all den mentalen und körperlichen Veränderungen umgehen
All den schwersten Emotionen und den körperlichen Schmerzen
Nur um dem Kind den Nachnamen des Mannes zu geben? Scheiß drauf
Unsere Lebensläufe passen nicht zusammen, der Bus hat an der Ampel gehalten
Wir haben es noch nicht zur Liebe geschafft
Wir haben eine Abkürzung zur Ewigkeit genommen, ich bin aufgebracht (Fuck)

Weil wir hinten waren, ohne Verpflichtungen, aber unsere Zungen waren nass
Wir waren noch nicht auf einem Bootsausflug, wir haben uns noch nicht gestritten
Wir lernen uns noch kennen, ich kenne dich nicht ganz
Und du kennst mich nicht ganz, wie soll ich damit leben?
Das ist keine gute Grundlage, um Kinder zu haben

Oder vielleicht doch, vielleicht auch nicht, nur noch nicht
Vielleicht ist das ein Segen im Unglück, kein Bedauern
Schau Jane, es ist deine Entscheidung am Ende des Tages
Wisse nur, ich unterstütze dich in jedem Fall, kein Druck

Hey T, wir haben die Nachricht bekommen, und ich habe vergessen, wie man atmet
In Panik hast du mich getröstet
Verdammt, was machen wir, wie stehen die Chancen? Ist das wirklich wahr?
Wenn es mir passieren musste, bin ich froh, dass du es bist

Hey T, deine Beine sind lang und deine Taille ist schmal
Und wir können beide nachempfinden, dass wir tolle Haut haben
Du bist nicht dumm, und deine Energie ist gute Laune
Ein bisschen seltsam, aber insgesamt bist du ein guter Typ, huh

Hey T, wie würdest du dich fühlen, wenn wir es geheim halten?
Eine Stimme in mir fleht mich an, es zu behalten
Ich bin fünfunddreißig und meine Eierstöcke setzen sich vielleicht nicht mehr zurück
Ich will nicht mein ganzes Leben lang Bedauern empfinden
Verdammt, ein Gefühl, das du nie verstehen kannst (kann ich nicht)
Du hoffst nur zu Gott, dass ich meine Periode wieder bekomme
Ich war vierundzwanzig und-
Schau, ich will diese Erfahrung nicht noch einmal machen

Hey T, Dinge passieren, niemand hat Schuld (Es war ein Unfall)
Aber ich muss mich nicht stressen, ich kann das alleine schaffen
Meine Mom hat es geschafft, deine Mom hat es geschafft, das ist keine Sache des Stolzes
Das ist eher eine "Ich bevorzuge es, meinen Seelenfrieden zu haben"-Sache
Ich habe mein eigenes Geld, ich brauche dich nicht, um mir Dinge zu kaufen
Denn meine Bedürfnisse beinhalten nicht dein Geld und deinen Status
Ich kann zurück nach London ziehen und jeglichen Ärger vermeiden
Zwischen uns, es ist nicht nötig, es hart wie eine Schwiele zu machen

Es ist zu viel auf deinem Teller, das ist wirklich traumatisch für mich
Ich kann es alleine aufziehen, ich bin dramatisch, siehst du
Menschen aus meinem Leben zu drängen ist eine Gewohnheit, ich sehe es
Kannst du ein Fenster öffnen, damit ich atmen kann?

Hey T, ich habe auch Angst (ich auch)
Es war so schwer für mich, es dir zu sagen, um ehrlich zu sein
Ich wollte es mir nicht sagen, ich schaue in den Spiegel und denke, verdammt, ich habe mich selbst enttäuscht
Ich habe Angst, es meiner Mama zu sagen, Angst, es meinen Mädels zu sagen
Angst vor all den Leuten, die nicht wissen, was in unserem Leben vor sich geht
Angst vor all ihren Ratschlägen und meinen Eingebungen
Angst, es nicht zu wissen, aber zu viel Angst, Entscheidungen zu treffen

Ich sagte, ich würde das nicht noch einmal tun
Es ist ein Verlust, wenn ich den kleinen Bruder am Ende verliere
Und es ist ein Verlust für beide, wenn ich dich als Freund verliere
Ich habe mich selbst verloren, es gibt niemanden, der mich verteidigt
Ich habe eine Mini-Version von mir selbst, die in mir lebt
Du raufst dir die Haare, ich laufe wie von Sinnen herum

Ich spüre den Groll jedes Mal, wenn du in meine Nähe kommst
Mein Körper hat eine Uhr, und ich weiß nicht, wo das Ende ist
Emotionen, die herumgewirbelt werden wie ein Frisbee
Meine Titten werden größer und ich habe Heißhunger auf ein Zehnerpack

T, egal wie die Entscheidung ausfällt, ich will nur, dass wir uns in jedem Fall gut verstehen
Kein Druck