Paroles et traduction Tyler, The Creator - Lone

Lone

So, what's going on Wolf? Talk to me man... People worry, we hear stories about you getting into fights and all this unnecessary bullshit. What's on your mind? Talk to me I'm here.

Domo roll another one, I'm just fuckin' with you I ain't smokin' none
My squad bring terror, no intended pun
Merch booth made niggas extensive funds
Momma got the Rover with the Range
She don't ever ever gotta struggle, not again
And I put that on my dead grandmother's name... too soon

My nigga Slater, yeah that's my little pony
Little homies is reppin' like I been fuckin' with Kony
Nigga Phillip and Kobe, to my niggas that know me
Ya boy seem happy as fuck but truthfully ya boy lonely
Niggas a target for marketing, he's an artist
Can't even walk into Target without bothering customers bothering
Asking me for a picture, then I talk to their sister
Naw nigga, get lost, you're fucking smothering
God I wanna quit, but I can't, cause mother and sister can't pay the rent
4 stories with storage, I'm 21 with a mortgage
And tourings' paying the bills, life is paying for thrills
Lifes' a bitch bruh but from the third floor which is gorgeous
A year ago I was broke, now how can I afford this
I started off with disposables now I have an assortment
And I'm using these negatives to develop a portrait
Now the frame is a pain in the ass to get it in
Without a scratch or stain on the glass
But that's not important, just as long as it's printed
And I hinted it is, and when I get it I'll make sure you get a copy bitch
Shit I'll even add a signature with the fuckin' pic-ature
I'll even tell you the film I used in the aperture

Domo roll another one, I'm just fuckin' with you I ain't smokin' none
My squad bring terror, no intended pun
Merch booth made niggas extensive funds
Momma got the Rover with the Range
She don't ever ever gotta struggle, not again
And I put that on my dead grandmother's name... too soon

Grandmother died, didn't cry not a tear
I got a lot of fuckin wind no water dripped out the eye
But when I got the news, yup it left your boy stuck
Cause when my mom dipped out she was the one that gave me a fuck
Mom callin' and callin', I'm on my way to a show
I answer, she cryin' sayin' Sadie is dyin'
The doc said she only had a week for us to speak
Before she deceased, cause cancer was just eating her cheeks up
Fuck, nah this is really awkward for me bruh
I hang the phone up, and adjust my seat back
And started to think, like "What the fuck just happened?"
I never had a death and I just seen her a week ago
Meet them at the hospital I should
In between the set of BADBADNOTGOOD
Lionel asked what happened I said it's bad bad, not good
Just take me to the Cedars-Sinai off of Oakwood
Gettin' there, family sittin' center chair
Awkard in the lobby, it was floating in the thinning air
Getting there, need a sticker saying how I got in there, there's a room
Open up the curtain, she's just sitting there, hello
Our conversations brief, couldn't even make eye contact when we speak
Lookin' at her you could tell all she had was weak
And I'm not talkin' days bruh, I'm talkin' 'bout her strenght
I sat there 20 minutes tops, hopin' it was just a fuckin' plea that she could cop
She died that night

Oh that's heavy man, I'm sorry for your loss
Yeah whatever, don't worry about it.
Last time I seen Sammy he was lookin' for you
Fuck that nigga Samuel
Uhh... Have you seen him?
Nah but if I seen that nigga I woulda killed 'em

Seul

Alors, qu'est-ce qui se passe Wolf ? Parle-moi mec... Les gens s'inquiètent, on entend des histoires sur toi, que tu te bats et toutes ces conneries inutiles. Qu'est-ce qui te tracasse ? Parle-moi, je suis là.

Domo, roule-m'en un autre, je te fais marcher, je ne fume pas
Mon équipe sème la terreur, sans jeu de mots
Le stand de produits dérivés a rapporté des fonds considérables aux négros
Maman a eu le Rover avec la Range
Elle n'aura plus jamais à se battre, plus jamais
Et je le jure sur la tombe de ma grand-mère... trop tôt

Mon négro Slater, ouais c'est mon petit poney
Les petits me représentent comme si j'avais traîné avec Kony
Négro Phillip et Kobe, à mes négros qui me connaissent
Ton pote a l'air heureux comme tout mais en vérité, il est seul
Ce négro est une cible pour le marketing, c'est un artiste
Il ne peut même pas entrer dans un magasin Target sans que les clients ne le dérangent
Me demandant une photo, puis je parle à leur sœur
Non négro, dégage, tu m'étouffes
Dieu, je veux arrêter, mais je ne peux pas, car maman et ma sœur ne peuvent pas payer le loyer
4 étages avec un garde-meuble, j'ai 21 ans avec un prêt immobilier
Et les tournées paient les factures, la vie paie pour les sensations fortes
La vie est une garce, mec, mais vue du troisième étage, c'est magnifique
Il y a un an, j'étais fauché, maintenant comment puis-je me le permettre ?
J'ai commencé avec des jetables, maintenant j'ai un assortiment
Et j'utilise ces négatifs pour développer un portrait
Maintenant, le cadre est difficile à mettre en place
Sans une égratignure ou une tache sur le verre
Mais ce n'est pas important, tant qu'il est imprimé
Et j'ai laissé entendre que c'était le cas, et quand je l'aurai, je m'assurerai que tu en aies une copie, salope
Merde, je vais même ajouter une signature avec la putain de photo
Je te dirai même quel film j'ai utilisé pour l'ouverture

Domo, roule-m'en un autre, je te fais marcher, je ne fume pas
Mon équipe sème la terreur, sans jeu de mots
Le stand de produits dérivés a rapporté des fonds considérables aux négros
Maman a eu le Rover avec la Range
Elle n'aura plus jamais à se battre, plus jamais
Et je le jure sur la tombe de ma grand-mère... trop tôt

Grand-mère est morte, je n'ai pas pleuré une larme
J'avais beau souffler, pas une seule goutte d'eau n'a coulé de mon œil
Mais quand j'ai appris la nouvelle, ouais, ça m'a coupé le souffle
Parce que quand ma mère s'est barrée, c'est elle qui s'occupait de moi
Maman n'arrêtait pas d'appeler, j'étais en route pour un concert
Je réponds, elle pleure en disant que Sadie est en train de mourir
Le médecin a dit qu'il ne nous restait qu'une semaine pour lui parler
Avant qu'elle ne décède, car le cancer était en train de lui dévorer les joues
Putain, c'est vraiment gênant pour moi, mec
Je raccroche le téléphone et je me rassois
Et j'ai commencé à réfléchir, genre "Putain, qu'est-ce qui vient de se passer ?"
Je n'avais jamais été confronté à la mort et je venais de la voir il y a une semaine
Je devrais aller les voir à l'hôpital
Entre le concert de BADBADNOTGOOD
Lionel a demandé ce qui se passait, j'ai dit que c'était mauvais, pas bon
Emmène-moi juste au Cedars-Sinai, à côté d'Oakwood
En arrivant, la famille assise au centre
Ambiance gênante dans le hall, ça flottait dans l'air raréfié
En arrivant, j'ai besoin d'un badge pour dire comment je suis entré, il y a une chambre
J'ouvre le rideau, elle est juste assise là, bonjour
Notre conversation est brève, on n'arrivait même pas à se regarder dans les yeux quand on parlait
En la regardant, on voyait bien qu'elle n'avait plus de forces
Et je ne parle pas de jours, mec, je parle de sa force
Je suis resté assis là 20 minutes maximum, en espérant que ce n'était qu'un putain de mauvais moment qu'elle pourrait surmonter
Elle est morte cette nuit-là

Oh c'est lourd mec, je suis désolé pour ta perte
Ouais peu importe, ne t'inquiète pas pour ça.
La dernière fois que j'ai vu Sammy, il te cherchait
J'emmerde ce négro de Samuel
Euh... Tu l'as vu ?
Non, mais si j'avais vu ce négro, je l'aurais tué