Paroles et traduction Tyler Ward - Best of Me

Best of Me

Sometimes you call and I know I shouldn't pick up
But we never really can find closure
Your fault, my fault, 'cause you go to battle with your heart
And you want me to be a certain way and I'm not
I'm always trying to change for you
And that's not fair that you want me to
Even though I know we're both gonna hurt
Here's the truth

I'm not the best of me
When I'm with you
Even though we say I love you
We're not supposed to
You give me what I need
And I take it selfishly
'Cause I know forever with you is never gonna be

If we could start over, get back to friends
Before we decided to label this
If I knew back then what I knew now
Wouldn't rush into this we would slow down
And the best of me would probably still be loving you

We've got history
So it's hard to break all the bad habits
Like you slippin' out of your jacket right now
And saying that you wanna stay
Saying that you'll meet me halfway

But I'm not the best of me (my-my)
When I'm with you (my-my)
Even though we say I love you
We're not supposed to
You give me what I need (my-my)
And I take it selfishly (my-my)
'Cause I know forever with you is never gonna be

If we could start over, get back to friends
Before we decided to label this
If I knew back then what I knew now
Wouldn't rush into this we would slow down
And the best of me would probably still be loving you

Sometimes we talk all night for hours
Sitting on the couch that use to be ours
And when we're hanging out, I forget about that
Honestly, I'm not the best of me
And that's not the best for you

If we could start over, get back to friends
Before we decided to label this
If I knew back then what I knew now
Wouldn't rush into this we would slow down
We could be honest, never break promise (my-my, my-my)
You know and I know that we can just live off of what ifs, but the truth is

I'm not the best of (my-my, my-my)
And that's not the best for you
(Baby, I love you, love you, love you, yes, I do)

Лучшая версия меня

Иногда ты звонишь, и я знаю, что не должен отвечать,
Но мы никак не можем поставить точку.
Твоя вина, моя вина, ведь ты сражаешься своим сердцем,
А ты хочешь, чтобы я был определенным, но я не такой.
Я всегда пытаюсь измениться ради тебя,
И это несправедливо, что ты этого хочешь.
Хотя я знаю, что нам обоим будет больно,
Вот правда:

Я не лучшая версия себя,
Когда я с тобой.
Хотя мы говорим, что любим друг друга,
Нам не следует.
Ты даешь мне то, что мне нужно,
И я принимаю это эгоистично,
Ведь я знаю, что вечности с тобой никогда не будет.

Если бы мы могли начать сначала, вернуться к дружбе,
Прежде чем мы решили дать этому название.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Не бросился бы в это, мы бы не торопились.
И лучшая версия меня, вероятно, все еще любила бы тебя.

У нас есть история,
Поэтому сложно избавиться от всех вредных привычек,
Как, например, ты сейчас снимаешь свою куртку
И говоришь, что хочешь остаться,
Говоришь, что встретишься со мной на полпути.

Но я не лучшая версия себя (моя-моя),
Когда я с тобой (моя-моя).
Хотя мы говорим, что любим друг друга,
Нам не следует.
Ты даешь мне то, что мне нужно (моя-моя),
И я принимаю это эгоистично (моя-моя),
Ведь я знаю, что вечности с тобой никогда не будет.

Если бы мы могли начать сначала, вернуться к дружбе,
Прежде чем мы решили дать этому название.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Не бросился бы в это, мы бы не торопились.
И лучшая версия меня, вероятно, все еще любила бы тебя.

Иногда мы разговариваем всю ночь напролет,
Сидя на диване, который когда-то был нашим.
И когда мы вместе, я забываю об этом.
Честно говоря, я не лучшая версия себя,
И это не лучшее для тебя.

Если бы мы могли начать сначала, вернуться к дружбе,
Прежде чем мы решили дать этому название.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Не бросился бы в это, мы бы не торопились.
Мы могли бы быть честными, никогда не нарушать обещаний (моя-моя, моя-моя).
Ты знаешь, и я знаю, что мы можем просто жить «а что, если», но правда в том, что

Я не лучшая версия себя (моя-моя, моя-моя),
И это не лучшее для тебя.
(Детка, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, да, люблю.)