Paroles et traduction Tyler Ward - Born in the U.S.A.

Born in the U.S.A.

Born down in a dead man′s town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A.

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill another man

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A., the U.S.A.

Come home to the refinery
Hiring man says, "Son, if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said, "Son, don′t you understand?"

I don't understand
I don't understand
I never understand

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
The U.S.A., the U.S.A.

And that′s how it goes
And I′m lost alone

Рожденный в США

Рожденный в городе мертвецов,
Первый удар я принял, едва появившись на свет.
Ты кончаешь как пес, которого били слишком много,
Пока полжизни не проведешь, просто скрывая это.

Рожденный в США.
Я родился в США.
Я родился в США.
США.

Попал в небольшую передрягу в родном городе,
Так что они сунули мне в руки винтовку,
Отправили меня на чужую землю,
Чтобы я пошел и убил другого человека.

Рожденный в США.
Я родился в США.
Я родился в США.
США, США.

Возвращаюсь домой на нефтеперерабатывающий завод,
Наниматель говорит: "Сынок, если бы это зависело от меня..."
Пошел на прием к своему врачу в администрации ветеранов,
Он сказал: "Сынок, разве ты не понимаешь?"

Я не понимаю.
Я не понимаю.
Я никогда не понимал.

Рожденный в США.
Я родился в США.
Я родился в США.
США, США.

Вот так все и происходит,
И я потерян и одинок.