Paroles et traduction Tyler Ward - Dear Self

Dear Self

Swore I′d never end up like this
Can't see past my own mistakes
Broken promises turned into habits
And I′ve got to do something about this
I know, I know I need to start listening

Dear self, I've gotta write this letter to you
I'll admit I messed up, yeah, a time or two
I finally get what I′m supposed to do
Let go, go

It′s not too late to start over again
Lesson learned from those things I did
And what I thought I could never forgive
That's why I′m writing

Dear self
I need you to know that I'm sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I′m sorry
I need you to know

Looking back on all this indecision
Finding answers in a bottle or two
Shouldn't be alive, but amazing grace
Sometimes we all could use a rescue

I guess a broken heart is what I needed
To remind me she would never feel the deepest part of my soul
And I will long for innocence, in a sense

Dear self, I′ve gotta write this letter to you
I'll admit I messed up, yeah, a time or two
I finally get what I'm supposed to do
Let go, go

It′s not too late to start over again
Lesson learned from those things I did
And what I thought I could never forgive
That′s why I'm writing

Dear self
I need you to know that I′m sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I'm sorry
I need you to know

But honestly, I′ll admit I'm afraid
Because love is the answer
And I′ve never let it in
I swore I'd never end up like this
Can't see past my own mistakes

Dear self, I′ve gotta write this letter to you
I′ll admit I messed up, yeah, a time or two
I finally get what I'm supposed to do
Let go, go

It′s not too late to start over again
Lesson learned from those things I did
And what I thought I could never forgive
That's why I′m writing

Dear self
I need you to know that I'm sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I′m sorry
I need you to know

Dear self
I'm sorry
I need you to know
Dear self
I need you to know that I'm sorry
I need you to know

Дорогой я

Клялся, что никогда таким не стану,
Не вижу дальше собственных ошибок.
Нарушенные обещания стали привычкой,
И я должен что-то с этим делать.
Знаю, знаю, мне нужно начать слушать.

Дорогой я, должен написать тебе это письмо.
Признаю, я облажался, да, разок-другой.
Наконец-то я понял, что должен сделать:
Отпустить, отпустить.

Ещё не поздно начать всё сначала.
Извлёк урок из того, что сделал,
И то, что, как мне казалось, я никогда не смогу простить,
Вот почему я пишу.

Дорогой я,
Мне нужно, чтобы ты знал, что я сожалею.
Мне нужно, чтобы ты знал.
Дорогой я,
Мне нужно, чтобы ты знал, что я сожалею.
Мне нужно, чтобы ты знал.

Оглядываясь на всю эту нерешительность,
Находя ответы на дне бутылки или двух,
Не должен был выжить, но удивительная благодать...
Иногда всем нам нужно спасение.

Полагаю, разбитое сердце — это то, что мне было нужно,
Чтобы напомнить мне, что она никогда не почувствует самую глубокую часть моей души.
И я буду тосковать по невинности, в каком-то смысле.

Дорогой я, должен написать тебе это письмо.
Признаю, я облажался, да, разок-другой.
Наконец-то я понял, что должен сделать:
Отпустить, отпустить.

Ещё не поздно начать всё сначала.
Извлёк урок из того, что сделал,
И то, что, как мне казалось, я никогда не смогу простить,
Вот почему я пишу.

Дорогой я,
Мне нужно, чтобы ты знал, что я сожалею.
Мне нужно, чтобы ты знал.
Дорогой я,
Мне нужно, чтобы ты знал, что я сожалею.
Мне нужно, чтобы ты знал.

Но, честно говоря, признаюсь, я боюсь,
Потому что любовь — это ответ,
А я никогда не впускал её.
Клялся, что никогда таким не стану,
Не вижу дальше собственных ошибок.

Дорогой я, должен написать тебе это письмо.
Признаю, я облажался, да, разок-другой.
Наконец-то я понял, что должен сделать:
Отпустить, отпустить.

Ещё не поздно начать всё сначала.
Извлёк урок из того, что сделал,
И то, что, как мне казалось, я никогда не смогу простить,
Вот почему я пишу.

Дорогой я,
Мне нужно, чтобы ты знал, что я сожалею.
Мне нужно, чтобы ты знал.
Дорогой я,
Мне нужно, чтобы ты знал, что я сожалею.
Мне нужно, чтобы ты знал.

Дорогой я,
Прости меня.
Мне нужно, чтобы ты знал.
Дорогой я,
Мне нужно, чтобы ты знал, что я сожалею.
Мне нужно, чтобы ты знал.