Paroles et traduction Tyler Ward - If I'm Being Honest

If I'm Being Honest

I remember the first day
You and I were perfect
Parked out in the driveway
With our favorite song
We were so invincible
The two of us together
But now it seems so far away
Where did we go wrong?

Did I let you down
Did I let you down
Are you listening now
Are you listening now
(Are you listening now)

'Cause if I'm being honest
Honestly I never wanna give up but it's hard sometimes
There's gotta be a reason
Even if we're too messed up yeah we've gotta try
You're the fireworks at night
That color in my black and white
And if I'm being honest
Honestly I'm never gonna give up,
I ain't leaving without you

I remember summer stars
Can't forget the feeling
Laying out in my arms
We could talk for hours then
The time it never mattered
But now it feels so far away
Is yesterday gone

Did I let you down
Did I let you down
Are you listening now
Are you listening now
(Are you listening now)

'Cause if I'm being honest
Honestly I never wanna give up but it's hard sometimes
There's gotta be a reason
Even if we're too messed up yeah we've gotta try
You're the fireworks at night
That color in my black and white
And if I'm being honest
Honestly I'm never gonna give up,
I ain't leaving without you

Those nights when we came home wasted
No one says my name like the way you say it
Those nights in the pouring rain
When you didn't need to say, "No need to explain, no"
Thoses days with the, "Where have you been"
When you try to put a smile and you try to pretend
Sometimes it's just the way that it is
But I'm not getting go, no I'm not giving in

'Cause if I'm being honest
Honestly I never wanna give up but it's hard sometimes
There's gotta be a reason
Even if we're too messed up yeah we've gotta try
You're the fireworks at night
That color in my black and white
And if I'm being honest
Honestly I'm never gonna give up,
I ain't leaving without you

Если быть честным

Я помню наш первый день,
Мы были идеальны.
Парковались на подъездной дорожке
Под нашу любимую песню.
Мы были непобедимы,
Вместе, вдвоем.
Но теперь это кажется таким далеким,
Где мы ошиблись?

Я разочаровал тебя?
Я разочаровал тебя?
Ты слышишь меня сейчас?
Ты слышишь меня сейчас?
(Ты слышишь меня сейчас?)

Потому что, если быть честным,
Честно говоря, я никогда не хочу сдаваться, но иногда это трудно.
Должна быть причина,
Даже если мы все испортили, мы должны попытаться.
Ты – фейерверк в ночи,
Цвет в моей черно-белой жизни.
И если быть честным,
Честно говоря, я никогда не сдамся,
Я не уйду без тебя.

Я помню летние звезды,
Не могу забыть это чувство,
Когда ты лежала в моих объятиях.
Мы могли говорить часами тогда.
Время не имело значения.
Но теперь это кажется таким далеким,
Неужели вчерашний день ушел?

Я разочаровал тебя?
Я разочаровал тебя?
Ты слышишь меня сейчас?
Ты слышишь меня сейчас?
(Ты слышишь меня сейчас?)

Потому что, если быть честным,
Честно говоря, я никогда не хочу сдаваться, но иногда это трудно.
Должна быть причина,
Даже если мы все испортили, мы должны попытаться.
Ты – фейерверк в ночи,
Цвет в моей черно-белой жизни.
И если быть честным,
Честно говоря, я никогда не сдамся,
Я не уйду без тебя.

Те ночи, когда мы возвращались домой пьяными,
Никто не произносит мое имя так, как ты.
Те ночи под проливным дождем,
Когда тебе не нужно было говорить: "Не нужно объяснять, нет".
Те дни с вопросом: "Где ты был?",
Когда ты пытаешься улыбнуться и пытаешься притвориться.
Иногда так просто происходит,
Но я не отпущу, нет, я не сдамся.

Потому что, если быть честным,
Честно говоря, я никогда не хочу сдаваться, но иногда это трудно.
Должна быть причина,
Даже если мы все испортили, мы должны попытаться.
Ты – фейерверк в ночи,
Цвет в моей черно-белой жизни.
И если быть честным,
Честно говоря, я никогда не сдамся,
Я не уйду без тебя.