Paroles et traduction Tymee - Lazy day 게으른 하루

Lazy day 게으른 하루

시간이 늦어서 아침 먹기는 좀 그래
엊그제 먹고 남은 피자가
냉동실에 있지만
전자레인지 돌리긴 뭔가 억울해서
배달을 시킬까 말까 시킬까 말까
시킬까

다이어트는 언제나 내일부터
내 통장의 숫자와
저울의 숫잔 반비례
오늘 보자던 놈은 허구헌 날 감기래
의식의 흐름대로 다시 커피를 내리며

주식 공부나 해볼까
요즘 부동산은 별로고
자기계발선 어제 했던
얘기가 즉 결론

베스트셀러 리스트 보다가
눈이 머무르는 제목은
참을 수 없는 존재의 가벼움

취미로 하고 싶은 건
머릿속에만 있어
바퀴 두 개 달린 베프는
먼지 쌓이고 있어
높이가 설거지랑
꽤나 비슷한 내 게으름에
가려진 하루가 꽤나 불쌍해 보이네

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don′t give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

오늘은 비가 온다더니
하늘이 맑기만 하네
이제 저 기상청마저도
나를 기만하네

넌 왜 일만 하냐고 물었던
베짱이가 하던 음악은
어쩌면 hip hop이 아니었을까
왜 부지런히 살지 못해 난리였을까
내 하루는 숨 쉬는 것만 해도

바빠 죽겠는데
남들의 기준에 맞춰 사는게
야 그게 대체 뭐가 그리 중요해

나도 이제 하고
싶은 것 좀 하고 살자
맨날 참기만 하다가 뒤지면
내 손해 아냐

오늘은 쳐 자고 내일은 골드를 찍고
끊었던 술 대신에
필름을 끊어 볼래 뭐
하루 종일 아무것도 안 하면 어때
인생에도 여백의 미를
남기는 건 어때

알바를 때려치고서 바다로 당일치기
네가 그린 기린 그림은
못 그린 기린 그림
What

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don't give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

야 오늘은 늦잠을 자고 일어난 뒤에
음악을 크게 틀어 놓고
맥주 한 두 캔에 취해

맨날 미루고 못 보던 드라마도 보고
친구랑 한 시간 넘게 통화도 하고
먼지를 털어내고 가볼까 양화대교
얘들아 PC방으로 모여라 밤새도록
놀아

오늘은 다시 오지 않아
먼 미래를 위해서
지금을 견디지 말아

누가 뭐라 하지 않아 니 인생은 니가
만들어가는 거니까 눈치 보지 마라

행복하기만 해도 부족한 우리 삶이
생각보다 짧은 건
우리 모두가 알잖니
그러니 매 순간 너 자신을 위해 살아
조금 더 자기 자신을
사랑해도 괜찮아

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don′t give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don't give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

Ленивый день 게으른 하루

Время позднее, для завтрака уже как-то не то.
Позавчерашняя пицца
лежит в морозилке,
но разогревать её в микроволновке как-то обидно,
заказать доставку или нет, заказать или нет,
заказать?

Диета – это всегда с завтрашнего дня.
Цифры на моём банковском счёте и
цифры на весах обратно пропорциональны.
Этот парень, с которым мы должны были встретиться сегодня, вечно простужен.
По течению сознания снова варю кофе.

Может, заняться изучением фондового рынка?
Сейчас недвижимость не очень.
Вчерашнее саморазвитие –
вот и весь итог.

Смотрю список бестселлеров,
взгляд останавливается на названии
"Невыносимая лёгкость бытия".

То, чем я хочу заниматься как хобби,
существует только в моей голове.
Мой лучший друг на двух колёсах
покрывается пылью.
Высота посуды в раковине
почти такая же, как моя лень,
и мне жаль мой день, скрытый за ней.

День, куда идущий – неизвестно.
Время не поймать.
Эй, повтори за мной:
Мне всё равно.
Просто пусть всё идёт своим чередом.

Говорили, что сегодня будет дождь,
а небо ясное.
Теперь даже Гидрометцентр
меня обманывает.

Спросивший меня, почему я только и делаю, что работаю,
стрекозел, быть может, играл
хип-хоп.
Зачем я так переживала, что не живу усердно?
Мой день и так полон дел,

я просто умираю от усталости,
жить по чужим стандартам,
да что в этом такого важного?

Я тоже теперь буду
заниматься тем, чем хочу.
Если я сдохну, всё время сдерживая себя,
разве это не мой убыток?

Сегодня отосплюсь, а завтра завоюю золото.
Вместо того, чтобы бросать пить,
лучше уж до беспамятства напьюсь.
Что с того, если я весь день ничего не буду делать?
Как насчёт того, чтобы оставить
немного места и в жизни?

Брошу подработку и рвану на море одним днём.
Жираф, которого ты нарисовал –
это плохо нарисованный жираф.
Что?

День, куда идущий – неизвестно.
Время не поймать.
Эй, повтори за мной:
Мне всё равно.
Просто пусть всё идёт своим чередом.

Эй, сегодня я просплю до поздна, а потом
включу музыку погромче
и опьянею от пары банок пива.

Посмотрю сериалы, которые всё откладывала,
поболтаю с подругой больше часа,
стряхну пыль и поеду на мост Янхва.
Ребята, собираемся в компьютерном клубе, будем играть всю ночь напролёт.
Поиграем.

Сегодняшний день больше не повторится.
Ради далёкого будущего
не стоит терпеть настоящее.

Никто ничего тебе не скажет, ведь свою жизнь
строишь ты сам, так что не бойся.

Наша жизнь, которой мало просто быть счастливой,
короче, чем кажется,
мы все это знаем.
Поэтому живи каждым мгновением ради себя.
Можно любить себя
чуть больше.

День, куда идущий – неизвестно.
Время не поймать.
Эй, повтори за мной:
Мне всё равно.
Просто пусть всё идёт своим чередом.

День, куда идущий – неизвестно.
Время не поймать.
Эй, повтори за мной:
Мне всё равно.
Просто пусть всё идёт своим чередом.