Paroles et traduction Tyna Ros - Al Cielo

Al Cielo

Esa nostalgia que detrás al recordar
Otro año que se va,
De mi reflejo
Un principio y un final, en esta vida
Quiero que me dejes ir,
Cuando vuele lejos.
Flores en mi altar,
Seda para vestir mi cuerpo en blanco,
De lluvia hacerme mar.
Cenizas de mi voz, una oración que me lleve con el viento,
Para cruzar el cielo.
Oh oh oooh
Olvida el peso levantar
En cada lágrima
Pinta mi memoria en paz
Y no tengas miedo oh
Flores en mi altar
Seda para vestir mi cuerpo en blanco
De lluvia hacerme mar
Cenizas de mi voz
Una oración que me lleve al viento,
Para cruzar el cielo ooh
Mmmm...
Flores en mi altar
Seda para, vestir mi cuerpo en blanco
De lluvia hacerme mar
Cenizas de mi voz
Una oracion que me lleve con el viento
Para cruzar al cielo
Ooooooooooh
Canta como lo hice yo
Y mira el cielo

Au Ciel

Cette nostalgie qui revient quand je me souviens
Encore une année qui s'en va,
De mon reflet
Un début et une fin, dans cette vie
Je veux que tu me laisses partir,
Quand je m'envolerai loin.
Des fleurs sur mon autel,
De la soie pour habiller mon corps en blanc,
Faire de la pluie ma mer.
Les cendres de ma voix, une prière qui m'emporte avec le vent,
Pour traverser le ciel.
Oh oh oooh
Oublie le poids à soulever
Dans chaque larme
Peins mon souvenir en paix
Et n'aie pas peur oh
Des fleurs sur mon autel
De la soie pour habiller mon corps en blanc
Faire de la pluie ma mer
Les cendres de ma voix
Une prière qui m'emporte avec le vent,
Pour traverser le ciel ooh
Mmmm...
Des fleurs sur mon autel
De la soie pour, habiller mon corps en blanc
Faire de la pluie ma mer
Les cendres de ma voix
Une prière qui m'emporte avec le vent
Pour traverser le ciel
Ooooooooooh
Chante comme je l'ai fait
Et regarde le ciel