Paroles et traduction Type O Negative - The Dream Is Dead

The Dream Is Dead

Champagne glass of blood and wine
On chocolate hearts alone I dine
Candles weeping waxin' tears
Ten for roses each one a year
Disappear, yea

Arrows fester in my heart
Each memory another dart
Love and death both colored red
Showing my past, the dream is dead
The dream is dead, yea

With 'other lonely Valentine's day
I can't believe that things turned out this way
An' though I hate to see you go
I know it must be so
Another lonely Valentine's day

Nobody will break your fall
All for none, yeah, none for all
Nothings so cruel as the truth
Join the festival of fools

Nobody will break your fall
All for one, yeah, none for all
Nothings so cruel as the truth
Join the festival my fools

Another lonely Valentine's day
I can't believe that things turned out this way
An' though I hate to see you go
I know it must be so
Another lonely Valentine's day
The dream is dead

The dream is dead
The dream is dead
The dream is dead
The dream is dead
The dream is dead
Dead

Мечта мертва

Бокал крови и вина,
Один я ужинаю с шоколадными сердцами.
Свечи плачут восковыми слезами,
Десять роз, каждая за год.
Исчезни, да.

Стрелы гноятся в моем сердце,
Каждое воспоминание — новый дротик.
Любовь и смерть — оба красного цвета,
Показывая мое прошлое, мечта мертва.
Мечта мертва, да.

В очередной одинокий День святого Валентина
Я не могу поверить, что все так обернулось.
И хотя мне тяжело видеть, как ты уходишь,
Я знаю, так должно быть.
Очередной одинокий День святого Валентина.

Никто не смягчит твое падение,
Все ни для кого, да, никто для всех.
Нет ничего более жестокого, чем правда.
Присоединяйся к фестивалю дураков.

Никто не смягчит твое падение,
Все для одного, да, никто для всех.
Нет ничего более жестокого, чем правда.
Присоединяйся к фестивалю, мои дураки.

Очередной одинокий День святого Валентина,
Я не могу поверить, что все так обернулось.
И хотя мне тяжело видеть, как ты уходишь,
Я знаю, так должно быть.
Очередной одинокий День святого Валентина.
Мечта мертва.

Мечта мертва.
Мечта мертва.
Мечта мертва.
Мечта мертва.
Мечта мертва.
Мертва.