Paroles et traduction Type O Negative - Tripping a Blind Man

Tripping a Blind Man

Say the word and I′ll be healed
Opened eyes grease my wheels
Since my vision's be restored
Trip me once shame on you
Trip me twice I′m the fool
Though it's hidden
I've been cured

Patience is divine
But the virtue is not mine
Turn you cheek gets ripped off
That′s why we′re given four

This is how you spend life
Amused by another's strife
Makes me so sad
And confused
Someone′s pain, your leisure
Can't explain sick pleasure
I′m so glad I'm not you

Patience is divine
But the virtue is not mine
Turn you cheek gets ripped off
That′s why we're given four

Throwing wrenches gave a false sense of power
What started sweet will soon
Turn sour, oh so sour, yeah
You think it's your place to dispense justice
Well I′ve been sent to judge the judges
You′re done well
So well

Goddamn love 'cause it′s breaking my heart
And if I had one wish
I'd see in the dark

Tripping a blind man
So easy to do
Tripping a blind man
Why can′t it be you?

You want to play God and I know you will
If that's the case
I′ll be the devil, o-o-oh yeah
Now who the fuck are you to discipline me?
Innocence condemned
By the guilty
Oh no

Goddamn love 'cause it's breaking my heart
And if I had one wish
I′d see in the dark

Tripping a blind man
So easy to do
Tripping a blind man
Why can′t it be you?

Losing grip on his seeing eye dog's spikey collar
Panicking, the startled pet ran to the street
Sanitation truck skidding, unable to stop
Shovelled up what was left of his canine spot
Canine spot
As they left, the ground turned muddy crimson
"Where′s my mutt?", the victim requested
EMS responded, "He had to say bye"
Teary eyed, the old man cried then died, he died
Died, died, died, died, died, died

Patience is divine
But the virtue is not mine
Turn your cheek gets ripped off
That's why we′re given four

Patience is divine
But the virtue is not mine
Eat your lies, peace is nice

Спотыкаясь о слепого

Скажи слово, и я исцелюсь,
Открытые глаза смажут мои колёса.
С тех пор, как моё зрение восстановилось,
Споткнёшь меня один раз — стыд тебе,
Споткнёшь меня дважды — я дурак.
Хотя это скрыто,
Я исцелён.

Терпение — добродетель,
Но эта добродетель не моя.
Подставь другую щёку — её оторвут,
Вот почему нам даны четыре.

Вот как ты проводишь жизнь,
Развлекаясь чужой бедой.
Это меня так печалит
И смущает.
Чья-то боль — твоё развлечение,
Не могу объяснить эту больную радость.
Я так рад, что я не ты.

Терпение — добродетель,
Но эта добродетель не моя.
Подставь другую щёку — её оторвут,
Вот почему нам даны четыре.

Бросать гаечные ключи давало ложное чувство власти,
То, что начиналось сладко, скоро
Станет горьким, о, таким горьким, да.
Ты думаешь, что это твоё право вершить правосудие?
Что ж, меня послали судить судей.
Ты покончила,
Совсем покончила.

Будь проклята любовь, ведь она разбивает мне сердце,
И если бы у меня было одно желание,
Я бы видел в темноте.

Спотыкаясь о слепого,
Так легко сделать это.
Спотыкаясь о слепого,
Почему бы тебе не стать им?

Ты хочешь играть в Бога, и я знаю, что ты будешь,
Если это так,
Я буду дьяволом, о-о-о, да.
Кто ты, чёрт возьми, такая, чтобы наказывать меня?
Невиновность осуждена
Виновными.
О, нет.

Будь проклята любовь, ведь она разбивает мне сердце,
И если бы у меня было одно желание,
Я бы видел в темноте.

Спотыкаясь о слепого,
Так легко сделать это.
Спотыкаясь о слепого,
Почему бы тебе не стать им?

Теряя хватку на шипастом ошейнике своей собаки-поводыря,
В панике испуганный питомец выбежал на улицу.
Мусоровоз, заскользив, не смог остановиться,
Сгреб то, что осталось от его собачьего места.
Собачьего места.
Когда они уехали, земля стала грязно-багровой.
"Где моя дворняга?", — спросил жертва.
Медики ответили: "Ему пришлось попрощаться".
Со слезами на глазах старик заплакал, а затем умер, он умер.
Умер, умер, умер, умер, умер, умер.

Терпение — добродетель,
Но эта добродетель не моя.
Подставь другую щёку — её оторвут,
Вот почему нам даны четыре.

Терпение — добродетель,
Но эта добродетель не моя.
Ешь свою ложь, мир прекрасен.