Paroles et traduction Typhoon - Beat & Weathered / One Hundred Years

Beat & Weathered / One Hundred Years

(I am beaten and I am withered)
(I have heard the rattled sound)
(In my ship's cavity the better)
(To grade the static)

I carved my name in the summer (of two thousand and two)
Into the trunk of a great tree I lay down under (and soon)
I fell asleep for a hundred years (next thing I knew)
I awoke in the future

Entire cities of old folks homes
In every household a hospital bed for everyone
They laid me down and they stripped my clothes
Gave me a shirt that said "I survived my own life"

It was cold, it was cold, it was cold
It was cold, it was cold, it was cold

They said our limbs cause us too much pain
So they cut off my arms and they cut off my legs
Now I'm wandering around and I feel out of place
I would like to go back to my home

I told you I told you
I have nothing left with which to hold you
I lean up against you
We need heat where we're gonna go
(I have been there I should know)

It was cold, it was cold, it was cold
It was cold, it was cold, it was cold

And we were old we were old
We were shedding our skins like some cold blooded animal
All looking for love in the mirror but you know

That you're on your own
You keep yourself
You live alone
It was cold, it was cold, it was cold

Избит и зачах / Сто лет

(Я избит и я зачах)
(Я слышал дребезжащий звук)
(В полости моего корабля лучше)
(Чтобы оценить помехи)

Я вырезал свое имя летом (две тысячи второго года)
На стволе огромного дерева я прилег (и вскоре)
Я заснул на сто лет (следующее, что я помню)
Я очнулся в будущем

Целые города домов престарелых
В каждом доме больничная койка для всех
Меня уложили и раздели
Дали рубашку с надписью «Я пережил собственную жизнь»

Было холодно, было холодно, было холодно
Было холодно, было холодно, было холодно

Они сказали, что наши конечности причиняют нам слишком много боли
Поэтому они отрезали мне руки и отрезали ноги
Теперь я брожу и чувствую себя не в своей тарелке
Я хотел бы вернуться домой

Я говорил тебе, я говорил тебе
У меня не осталось ничего, чем бы я мог тебя удержать
Я прислоняюсь к тебе
Нам нужно тепло там, куда мы идем
(Я был там, мне ли не знать)

Было холодно, было холодно, было холодно
Было холодно, было холодно, было холодно

И мы были стары, мы были стары
Мы сбрасывали кожу, как какое-то хладнокровное животное
Все ищут любовь в зеркале, но ты же знаешь

Что ты сам по себе
Ты сам себя хранишь
Ты живешь один
Было холодно, было холодно, было холодно