Paroles et traduction Typhoon - Glenn 1984

Glenn 1984

We leggen vast wat we niet willen vergeten
En bewegen als de Track weer getaped is.
Ty is terug, hou het korrelig en stoffig.
Missende onderdelen voelen dat ie los is

Oké, oké, oké, oké, je vraagt: wat was dat?
Glenn 1984, Jean Michel Basquiat
Laat de verbeelding maar spreken
Als Magritte of Dali of Satchmo

It's such a wonderful world of niet.
Laat je niet afleiden, niet kennen en zien.
Een vreemde eend in de bijt sinds de tijd van Rudeteenz
Ik heb dromen waargemaakt, het is gelukt.

Wat m'n eerste plaat is voor een generatie
Is voor mij Binnenlandse Funk
Of Documents en wat later Eigen Wereld
Deelde m'n pijn met Zo Niet Mij. Gaf jongeren een weerwoord
Laat me niet terugkijken, ik begin pas.
Fresh als een 80's hiphophead met lakens uit de linnenkast

In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen.
In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen.

Heere, Heere.
Ik hoef me niet te generen,
Ik hoef me niet te bewijzen,
Niemand iets te verwijten.
Dus je begijpt: geen pretenties

Ik zeg je, dit is geen prestigekwestie meer, dit is urgentie.
Leer een beetje van mijn fouten, luister wat meer, dit is urgentie.
Als ze zeggen dat je beter wat kan sparen voor later.
Later is nu. En nu is eerder dan tijd geleerd heeft om te kruipen.
'T is nu of nooit en nog wat meer can die zooi.

Zo rusteloos.
Ik praat met m'n homies over teruggaan naar het moederland, al lijkt het komisch.
We missen de financiele middelen als de oude kolonies.
Ik zeg je: wacht maar, ik ben wat, ik ben een koning

In mijn waakzamheid liggen lessen verscholen.
In mijn waakzamheid liggen lessen verscholen.

Glenn 1984

We capture what we don't want to forget
And move on when the Track is taped again.
Ty is back, keep it grainy and dusty.
Missing parts feel like it's loose

Okay, okay, okay, okay, you ask: what was that?
Glenn 1984, Jean Michel Basquiat
Let the imagination speak
Like Magritte or Dali or Satchmo

It's such a wonderful world of not.
Don't be distracted, not knowing and seeing.
An odd one out since the time of Rudeteenz
I made dreams come true, I did it.

What my first album is for a generation
Is Binnenlandse Funk for me
Or Documents and later Eigen Wereld
Shared my pain with Zo Niet Mij. Gave youngsters a retort
Don't let me look back, I'm just getting started.
Fresh as an 80's hip hop head with sheets from the linen closet

There are lessons hidden in my watchfulness.
There are lessons hidden in my watchfulness.

My Lord, my Lord.
I don't have to be embarrassed,
I don't have to prove myself,
I don't have to blame anyone.
So you understand: no pretensions

I tell you, this is no longer a matter of prestige, this is urgency.
Learn a little from my mistakes, listen more, this is urgency.
When they tell you that you better save something for later.
Later is now. And now is sooner than time has learned to crawl.
It's now or never and some more of that stuff.

So restless.
I talk to my homies about going back to the motherland, even if it seems comical.
We lack the financial means like the old colonies.
I tell you: just wait, I am something, I am a king

There are lessons hidden in my watchfulness.
There are lessons hidden in my watchfulness.